大象传媒

	羊真有彩色的？

批评者说，更改传统儿歌歌词是政治正确做得太过分的例子。

但是这些幼儿园的营运机构“父母与儿童在一起”（Parents and Children Together）说，这个做法是从教育出发，动机不是种族问题。

这个机构说，他们鼓励儿童在歌曲中使用不同的词汇。

该慈善机构发表的声明说：“机构制定的政策是儿童在儿歌中唱出不同的词汇，把歌曲演化成有动作的节奏。”

Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes sir, yes sir, three bags full; one for the master, and one for the dame, and one for the little boy who lives down the lane. 咩咩黑羊，你有羊毛吗？是的先生，是的先生，满满叁袋：一袋给主人，一袋给夫人，还有一袋给住在巷尾的小男孩。   Baa Baa Black Sheep 咩咩黑羊

声明又说：“他们唱快乐的、忧愁的、跳跃的、弹跳的、粉红色的、蓝色的、黑色的、白色的羊儿。在歌曲的末段他们也交换男女扮演的角色。”

该机构说：“这样做可以鼓励儿童增加词汇和消耗精力。”

虽然牛津郡这两家幼儿园修改了歌词，但是该区其他幼儿园没有仿效。

牛津郡另一家幼儿园的职员说：“我们唱咩咩黑羊，也唱咩咩白羊。因为这是事实，这是孩子们在田野所看到的，我们鼓励他们多四处看。”

她说：“事实上，他们在田野里看不到彩虹羊。这个问题有更好的方法处理。”

在2000年，曾有教育部门警告说，学校不应该教导儿童唱“咩咩黑羊”这首儿歌，因为它“种族冒犯”，应该取缔。

伯明翰市议会的教育官员其后撤回这项指引，因为黑人父母指责这个建议荒谬。