大象传媒

	布朗说英国的经济正在加强

大幅度增加教育经费是布朗这份预算案的一大重点。

他说，他希望国营学校的学生得到私营教育学生的同等教育水平。

他说第一步是增加资本投资，未来五年增加一半，达到每年80亿英镑。

布朗说，明年将会增加2亿2千万英镑，07-08年度将会增加3亿6千五百万英镑，主要用于破落地区的教育。

布朗在下议院说，英国的经济“坚实和正在加强”。英国正进入第十个年头的顺利增长。

他预测2006/07年度的经济增长将会是2% 到2.5%，达到他的财政规定。他说，这意味着可以投资更多在教育和技能方面。

教育投资

布朗强调，他的预算案是“为了英国的未来，确保每一个孩子都得到公平对待，投资也及于每一个孩子。”

他说，为了达成这个目标，未来五年，连通胀计算在内，对公立学校每个学生的投资将会从目前的5000英镑增加到相当于私立学校每名学童8000英镑的水平。

目前在私立中学，教师与学生的比例是一比九；公立中学的比例是一比十六。

他又说，对校长们的直接资助明年将会增加到4亿4千万英镑。布朗说，他原本可以用这笔钱来减免税项，但是“投资教育应该先行”。

这笔钱将会用于“授课、教师和教师支援”。

他说，标准的小学将会从今年得到的3万1千英镑，增加到明年的4万4千英镑。

标准中学今年得到9万8千英镑，从下星期起将会增加到15万英镑，明年4月增加到19万英镑。最大型的中学明年起将会获得50万英镑拨款。

布朗说，他的财政预算将会“进一步加强英国的能力，来面对前面的挑战”，还能“守住稳定并在新工业和科技领域领导世界”。

布朗承诺将会更努力支持“我们的公司文化”和“现代制造业”，他又宣布一项为初冒起的公司家设计的新夏季学校计划。

他又说，将会招聘3000名科学教师，并提供款项让250所学校提供课外科学会的活动。