2006年3月月16日 格林尼治标准时间14:46更新
差学校将面临更多考核
表现不佳的英格兰中小学将面临教育监管机构的更多检查与考核。
英格兰教育部教育标准办公室（Office for Standards in Education, 通常简称Ofsted）宣布：今后将实施一套更关注风险的考核制度。
根据新的制度，翱蹿蝉迟别诲将减少对表现好的学校的检查，而增加对表现差的学校的检查。
不过，英国中小学校长联合会秘书长邓福德挖苦说：“秤猪办公室知道如何使猪长膘，因此那些需要支持的猪就须更频繁地过秤。但频繁过秤并不会使猪膘。”
自我评估
根据去年九月开始实行的考核制度，Ofsted 目前虽然已经减少了对学校的考核，但考核的预告通知期却被缩短了，而且要求人们对考核结果发表意见。
翱蹿蝉迟别诲表示说，学校的自我评估最为重要。学校可以从自我评估中了解自己学校的长处和短处，并采取相应的行动。
该机构认为表现好的学校不需要太多的检查与考核，因此已经考虑缩短对好学校考核的时间。
关闭学校
但是如果学校表现不佳，翱蹿蝉迟别诲将提出一个学校改善的最后期限，并将在第二年再次考核。
假如一年后差学校仍然没有通过翱蹿蝉迟别诲的考核，那么学校将被关闭，或者被接管。
目前位于“满意（Satisfactory）” 一档的学校其实属于不能满意的档次，因此将面临Ofsted的更多核查。