大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2006年4月月03日 格林尼治标准时间07:10更新

划艇落败剑桥归咎赛艇积水

一年一度的牛津剑桥划艇赛星期日(4月2日)在伦敦的泰晤士河举行,牛津击败大热门剑桥。

剑桥大学划艇队的队员相信,赛艇过程中大量河水涌入他们的艇,让艇负重增加,导致他们落败。

这次是英国两家最着名学府之间的第152届划艇赛。比赛举行时,现场附近的天气并不稳定,时晴时雨,而且泰晤士河的河水也因为阵风而出现波涛。

赛艇重量

剑桥队的教练邓肯?霍兰(Duncan Holland)说,艇内的积水为赛艇增加的重量可能高达100公斤,约相等于赛艇内多了一个人。

消息透露,剑桥的赛艇的设计并没有包括抽水设备,但是,牛津的赛艇有四个水泵。

霍兰说,他并不是要为牛津的胜利泼冷水,但是,划一艘满载河水的艇是非常困难的事。

抽签结果

在这次赛艇中,牛津在抽签中稍占优势,赛艇的位置得以在泰晤士河拐大弯的内弯地方。

剑桥的赛艇舵手彼得?拉奇(Peter Rudge)说,牛津队的艇在比较受到保护的位置,对他们有利。

不过,他也承认,当牛津队抢得机会的时候,他们真的划的非常卖力。

牛津队的舵手西布?皮尔斯(Seb Pearce)则表示,其实他们在赛艇过程中只用水泵从艇中抽出很少的水。

他也认为抽签结果没有为他们带来多大的优势。

皮尔斯也把功劳归于教练肖恩?鲍登(Sean Bowden)。

虽然牛津这次获胜,但是两所大学的划艇赛的总得分仍然是剑桥以78对牛津的73次胜利稍胜。

在1877年的赛事中,两大学不分高下。