2006年4月20日 格林尼治标准时间07:24更新
"讲师薪酬争议交付仲裁"
报道说，目前正在采取工业行动的英国高等院校教师已经同意与他们的雇主参加调停谈判。评论说，双方之间有关薪酬的争议希望可能因此获得解决。
英国英国大学教师工会（Association of University Teachers，AUT）以及英国大专院校讲师工会（Natfhe）与大学与院校雇主协会（Ucea）进行了紧急谈判，寻找办法解决纷争。
在这场纠纷之中，教师方面希望争取加薪23%。
不过，两个教师工会拒绝考虑暂停目前仍在进行抵制评阅学生考卷的行动。
目前有越来越多的学生表示不满高等院校讲师的工业行动。他们认为，讲师的做法影响他们的学业，并可能延迟他们的毕业。
交付仲裁
英国《卫报》报道说，教师方面已经同意把这次纠纷交由咨询调解仲裁局（Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Acas）仲裁。
在上月，雇主方面曾经提出同意接受教师加薪6%。不过，教师方面已经拒绝接纳这个建议幅度。
在另一方面，有报道说，一些律师正鼓励学生采取法律行动控告他们肄业的大学或院校“违反合同”。
英国《独立报》报道说，一些律师已经表示，他们计划前往一些大学，并且向学生及家长派发传单，解释他们的权益，并鼓励那些学位课程受讲师工业行动影响的学生采取法律行动。
有律师表示，如果学生需要支付学费，现在如果工业行动对他们的学业构成影响，学生方面可能有道理提出“违反合同”的申诉。