大象传媒

	电脑技术在教育方面的应用越来越普遍

在苏格兰，高等级别试（Higer Grade Examination）和标准级别试（Standard Grade Examination）在今日（5月2日）开始。

大约14万考生将从今天开始，在未来六个星期内打开575种不同考卷，参加考试。

不过，在5月16日，有120名来自苏格兰不同地方、不同学校的考生将以与别不同的方式，试验新的网上考试办法。

这些考生都是自愿参加这次生物技术（叠颈辞迟别肠丑苍辞濒辞驳测）网上考试的。

这批志愿者将在10个不同的考场，在电脑屏幕前为考卷中的选答题选择答案。

&苍产蝉辫;这次是首次在正式考试中使用技术，是他们继续把苏格兰考试制度现代化的过程中的重要里程。 This first use of technology in a formal exam is a significant milestone as we continue to modernise Scotland's exam process.   资格监管局负责人科莱拉

“重要发展”

苏格兰资格监管局（Scottish Qualifications Authority, SQA）负责人安东?科莱拉（Anton Colella）说，这次是首次在正式考试中使用技术，是重要的发展。

科莱拉同时指出，在此前的试验之中，考生表示他们喜欢这种考试办法。

不过，苏格兰资格监管局方面强调，除了用电脑屏幕和老鼠代替考卷和纸笔之外，考试的其他方面跟以前是一致的。

监管局说，网上考试会在特别的房间内进行，以确保考生只可以看到自己的屏幕。

考生提供的答案会直接送交监管局特设的保密地点。

继续发展

苏格兰资格监管局负责人科莱拉说，他们在经保密网上考试可以成为一个可靠的标准考试办法前仍然需要作更大的努力，但是他认为这是一个很好的开始。

苏格兰的考试季节以意大利语的标准级别考试拉开序幕，一直到6月9日的土木工程考试后才结束。

有关方面将需要动用7,500名评分员审阅75万份考卷。

苏格兰资格监管局的资格考试除了在苏格兰举行外也在其他11个国家地区举行，其中包括阿根廷和香港。