大象传媒

	报告建议当局多照顾罪犯出狱后所需要面对的问题

霍华德刑法改革联盟（Howard league for Penal Reform）的研究显示，把年轻人关进监狱其实只会令他们有更大的机会重新犯罪。

研究报告说，送年轻罪犯进监狱只会让他们把自己界定为罪犯，而且令他们在获释后找寻工作和栖身之所更为困难。

有关的报告名为《Out for Good》（意即：永远离开监狱）。该报告称，在2004年，英国共有1万9千名18到20岁的年轻人被送到监牢，当局需要每年为他们每人花费3万5千英镑。

不过，霍华德刑法改革联盟说，在这些人当中，有70%预料会在两年内重新犯罪。

重要信息

报告的撰写人菲诺拉?法兰特（Finola Farrant）说，该组织希望新任内政大臣约翰?里德（John Reid）听到的信息是，关罪犯盗牢狱的做法是行不通的。

里德刚在上周英国内阁改组中解体查尔斯?克拉克（Charles Clarke）出任内政大臣。克拉克在离任前几周卷入了一次有关英国当局错把应该驱逐出境的罪犯释放的事件。

霍华德刑法改革联盟在准备有关报告前曾经就86个在狱中的年轻人的个案进行了调查研究。

研究人员了解了这些年轻人说的，被囚让他们有犯罪感的说法。

法兰特说，把这些年轻人关进监牢让他们日后获释时再寻找工作、住房、建立人际关系和家庭时都有困难。

提供协助

不过，她承认，当局在监狱中的教育计划方面投放了资源，但是，她说，男性年轻罪犯并不认为这是为他们所提供的机会。

法兰特说，年轻罪犯参加这些教育计划并非为了得到某些有用的资格，而是为了有机会离开监房。

她说，当罪犯被问及有什么可以帮助他们不再犯罪时，他们之中有超过一半都说，最重要的是找到工作。

霍华德刑法改革联盟的报告呼吁有关好好检讨目前的做法，以便可以减少年轻人重犯的机会。

英国内政部表示，减少罪犯重新犯罪已经是政府当前的急务。

内政府发言人说，英国全国罪犯管理服务（National Offender Management Service）正开发一套新的标准和策略，以管理狱中和获释的年轻罪犯。

发言人同时说，这种服务包括就业、住房、健康、毒品等多个方面。