2006年6月19日 格林尼治标准时间12:52更新
苏格兰不称职老师可能丢饭碗
苏格兰政府制定一项新计划，可能给不称职的老师一年时间改善表现，如不达标可能被解职。
他们在这一年里，将得到帮助以改善他们的教学。
这项由苏格兰教育部长彼科克（Peter Peacock）批准的计划将可能把不称职的老师解雇。
在过去5年里，苏格兰只有九名老师因为不称职被解雇。
虽然地方政府现在有更大的权力解雇不称职老师，但仍发生这种情况。
彼科克说，虽然苏格兰的大多数老师表现良好，但他对一小部分人影响学生教育质量感到关注。
改进教育质量
苏格兰政府的发言人说，部长正寻找改进教育质量的新办法。
他说，不称职的老师只有在有经验的老师帮助下还无法改善教学质量时，才会得到帮助寻找新职业。
过去，地方政府的教育委员会负责解雇不称职的老师，但有关过程非常复杂。
目前，由一个地方政府解雇的老师还可以在另一个地区找到工作。