大象传媒

	如何鼓励外语学习是英国当局面对的一个大难题

不过，在最近的一次欧洲语言大奖（European Award for Languages）中，英国一些大学和中、小学分别获得了奖项。

欧洲语言大奖的设立目的是为了鼓励有关方面利用更有创意、更新颖的方法来提高语言教学和语言学习的。

有关方面每年都颁发这个奖项。欧洲联盟成员国内的有关语言项目都可获提名参选。

翻译活动

今年英国的得奖者中比较触目的是苏格兰爱丁堡的赫里奥特-瓦特大学（Heriot-Watt University）的别具创意的翻译项目。

该大学举行了一次“多语言辩论”（multilingual debate）。

举办这次辩论的是该大学的语言与多文化学习部。参加辩论的要人意各自选择的不同语言发言，然后让大学最后一个学年的本科生进行翻译，以便出席辩论的来自苏格兰各地的500多名中学生可以了解辩论内容。

评审委员会赞扬了这个参选项目的灵活性与创意。

在大学程度方面，剑桥大学的语言中心，以及朴次茅斯大学（University of Portsmouth）的教育与持续学习学院都分别获得其它奖项。

多语言世界

不过，另外一个比较吸引人们注意的英格兰柴郡（Cheshire）的乌特灵格顿社区小学（Oughtrington Community Primary School）。他们的得奖项目是“书籍的世界”（A world of books）。

在他们的参选项目中，他们把一些着名的儿童书籍翻译成法语、意大利语、德语和西班牙语。

另外一个得奖项目由诺森伯兰郡（Nothumberland）的“无疆界剧团”（Thé?tre sans frontiers）提供。该剧团已戏剧、科技、音乐和语言向小学生介绍世界各地的法语世界。

来自英国各地的得奖项目共有12项。

评审团的主席布赖恩?佩奇（Brian Page）表示，这12个项目有来自小学到大学的学习者参与，是很好的例子，可以显示语言学习是多么令人感到兴奋的，以及是多么切合需要的。

得奖人将在今年9月26日，欧洲语言日（European Day of Languages）在苏格兰议会的一次典礼中领奖。