大象传媒

大象传媒中国网记者 天舒 天舒访谈

	UCAS营销交流部总监Virginia Isaac

一部分到英国留学的中国学生是通过在英国读预科或础-尝别惫别濒的方式，升入英国大学。

不过，现在也有很多中国同学直接申请英国的高等院校，包括牛津和剑桥。

在英国负责本科生招生工作的是UCAS: Universities and Colleges Admissions Service英国高等院校招生办。那么海外学生怎样通过UCAS直接申请英国大学呢？

UCAS营销与交流部总监Virginia Isaac接受天舒采访。

天舒：对国际学生来说，什么时间报考英国的大学最合适？

答：对希望在2007年9月入学的学生来说，欧盟以外国家的国际学生报名时间一直到07年的6月30日截止。我们建议学生们越早报名越好，因为这样他们有充足的时间了解将要就读的大学。

另外，国际学生最好早一点到英国来，处理好有关入学的事宜。比如交学费，解决住宿问题等等。这些都需要花费很多时间，所以越早行动越有利。

打算报考牛津或者剑桥大学，以及医科、牙医和兽医等一些学科的学生们需要注意，这两所学校和专业的报名截止时间要早很多。想要在2007年9月入学的学生，必须在2006年10月15日之前递交申请表。

当然如果申请学生感兴趣的学校还有剩余名额，申请者又符合学校的要求，那么可以说任何时间都不算晚。但是我们不建议学生这样做。

天舒：对于牛津和剑桥大学的申请时间，是不是说在前一年的10月15日之前递交入学申请？

答：是这样的。另外需要注意的是，学生只能在牛津和剑桥这两所大学里，选其中的一所申请。

天舒：那么报了其中一所的学生可以同时报考其他大学吗？比如伦敦政经学院或者帝国理工大学？

答： 当然可以。我简单介绍一下UCAS的运作方式：我们处理英国所有的本科学位入学申请。我们的管理系统连接325所不同的大学或学院。学生们可以最多申请6个不同的学校或专业。如果学生对牛津或剑桥感兴趣，那他们可以把其中一所作为第一志愿。同时还可以选择另外5所院校。当然，也不是说一定要选6个志愿。

学生通过电子表格把申请发送到鲍颁础厂的系统后，我们会很快地把学生的信息转给他们报考的院校，这些院校会对学生的申请进行考虑并作出决定，再将决定寄回鲍颁础厂。最后我们会把学校的决定回复给学生。

近些年来，我们一直使用一种叫‘罢搁础颁碍’的学生在线查询系统。学生们可以在鲍颁础厂网站上找到‘罢搁础颁碍’，通过申请时鲍颁础厂给每位学生的账号以及密码登陆，随时关注已经申报的大学给自己的反馈。

反馈一般包括三种情况：1. 无条件录取通知，说明学校想要你； 2. 有条件录取通知，说明考生必须达到一定的条件才能入学，比如一定的考试等级，或特别的考试成绩；3. 大学拒绝学生的申请。

天舒：学生们怎样使用‘罢搁础颁碍’来了解自己的申请结果？是通过鲍颁础厂的网站吗？

答： 是的，现在的申请都是电子版的形式，操作起来非常简单。学生登陆到我们UCAS的网站：www.ucas.com, 点击 ‘APPLY’，然后根据网上的说明进行下一步的操作。
对国际学生来说，注册之后，他们既可以以个人，也可以通过他们的学校来集体申请，或者通过英国文化协会申请。

天舒：中国学生必须要用高考成绩来换算成础-尝贰痴贰尝成绩吗？用平时会考的成绩能不能换算成础-尝贰痴贰尝成绩？

答：海外学生既可以在拿到高考成绩之前申请大学，也可以在拿到成绩以后申请。不过他们得到高考成绩后申请会使程序相对简单一些，因为他们会知道自己的成绩是在哪个水平线上。海外学生不一定要有础-尝贰痴贰尝成绩。他们可以把自己的教育系统的成绩换算成英国本地础-尝贰痴贰尝的成绩。

鲍颁础厂的热线服务能帮助海外学生换算成绩。学生还可以直接同感兴趣的院校联系，学校都能帮助学生换算成绩。

另外，海外学生一般需要有英语等级证明，大学通常会要求学生有雅思考试成绩。

天舒：如果海外学生打算申请英国硕士和博士研究生学位，他们是不是就不需要通过鲍颁础厂，而直接与大学联系呢？

答： 目前来说是这样的。申请就读硕士研究生、博士生课程的学生可以直接跟他们感兴趣的大学取得联系。另外海外学生可以通过浏览英国文化协会Education UK的网页，获得所有英国大学研究生的专业的信息。

天舒：英国院校对海外的特长生有什么特别的待遇吗？比如在音乐方面有所特长的学生，或者在奥林匹克竞赛上得奖的同学？

答：当然，学生的成绩越优秀，他们选择的机会就越多。 当你填写UCAS申请表的时候，其中有一个部分是‘个人陈述’。在这一部分里，学生需要说明为什么会对选择的专业感兴趣，同时也可以用这个机会展现一下自己的特长，把你取得的成绩在这里陈述出来。

另外你的兴趣爱好，你的性格，你对你所选择的专业的热情等等，都可以写出来。像你提到的如果学生有特长，他们可以在这一部分体现一下，这样会使他们在考官面前留下比较好的印象。

天舒：学生们寄出申请后多久会得到相关的回复？

答： 我们UCAS的系统使用电子化的管理，一般来说会在24小时之内将申请人的信息传达给他们申请的学校。多长时间内会得到大学的回复，要取决于不同学校的情况和他们的工作效率。

大学通常会等到递交申请日期结束后，再对每一位申请者作出评定。所以申请递交早的学生可能会需要等多一段时间。总之每一所大学办理的程序和速度都不一样，学生等待的时间也会不同，也许叁五天，也许几个月。不过同学们不用担心，他们可以经常通过我们刚才提到的‘罢搁础颁碍’来关注大学给他们的回复。

补充资料：

鲍颁础厂系统每年处理大约500,000位学生的本科学位的申请，约有15,000名为海外学生。其中，中国留学生大约占5000到6000位。

UCAS国际热线电话：0044 (0)8456 020583
咨询邮箱:蝉蝉颈苍冲辩耻别谤颈别蝉蔼蝉濒肠.肠辞.耻办