大象传媒

牛津大学St John's College化学系在读博士 卢斯然

	把梁祝搬上牛津大学的舞台的卢斯然

大学时的往事让我一想起来就激情澎湃的，莫过于与来自世界各地的同学们一起，把中国最浪漫最经典的爱情故事―《梁祝》搬上了舞台。

上预科的时候，在校长和同学们的大力支持下，我有机会把这个故事演绎了一遍。

当时的条件比较简陋，但是难得的是来自许多不同国家的同学都积极参与了进来，而演出也受到了学校师生的好评。这对于我是一个不小的鼓励。所以一上大学，就满心希望可以在这个人才济济的地方，能够用心把这个故事，用话剧的形式介绍给西方的观众。

筹备

这个时候我遇到了一票志同道合的朋友。几个来自亚洲不同国家和地区的同学正酝酿着要上演一部与亚洲文化有关的话剧，正愁没有合适的剧本。于是，我们大家一拍即合。

第一次会议，来自马来西亚的Tak，台湾的Annie，香港的Teddy，和从美国到牛津做一年访问学生的Amy和上海人Ling，还有我，确定了六人班底：导演Tak； 制片人Annie和Lin；舞台总监Teddy；我和Amy 暂时作自由人。

蝶蛹*挣扎

然而，开始又谈何容易。

没有资金，没有场地。更何况在牛津，还没有一部来自亚洲的话剧用英文向公众演出。对于未来的票房和观众，我们更没有办法预料。在这个小城，每周有至少叁到四部高水准的话剧在同时上演，我们有的是竞争，是压力。

在最开始的那段日子，我们都像是一群无头苍蝇在四处乱撞，四处碰壁。 制片们忙着与大学的戏剧主管接触，争取得到一些支持和建议；导演忙着修改剧本；而其他人也都在为筹备工作进行这个方面的努力。

一次机缘巧合，我认识了圣约翰学院艺术周的组织者Matt。在听过了我的介绍后，Matt显然对这个凄美的东方故事产生了兴趣，进而愿意把这个话剧作为艺术周的一部分。就这样，我们终于获得了一个可以演出的场所 - St. Gile’s House的花园以及一些启动资金。

但是我们这个刚刚组合成的群体，由于背景不同，性格各异，有时候也非常的棱角分明。所以，在碰到许许多多困难的同时，我们之间还需要彼此磨合。

Lester

这期间我们最大的进步，就是找到了后来专门负责市场宣传的尝别蝉迟别谤，他的加盟，令许多问题迎刃而解。他的工作，为后来《梁祝》票房的成功奠定了基础。

Lester 也是一个在牛津小有名气的学生。他是牛津影响最大的亚洲社团的创始人之一，组织经验丰富，能力也很强。

虽然在英国长大，作为炎黄子孙他似乎也希望可以尽一份力量。而他也确实说到做到，他一个人承担了从海报到网页、到传单到最后的门票及节目单的所有设计与制作的工作。每一项工作都在截止日期前完成，每一件都做的尽心尽力。除此之外，他还帮助我们起草了各种找赞助需要的文件及材料。

演员

础耻诲颈迟颈辞苍的海报大大小小的贴到了牛津的各个学院。两天时间，从早到晚，我们接待了许许多多对这部话剧有兴趣的人。

不同的演出风格，不同的文化背景，不同的表现方式，真的让我们在未开始演出前先好好学习了一把。也让导演眼花缭乱，着实左右为难了一下。

最后，经过取舍，正式的名单被确定了下来。这中间既有像饰演祝父的厂颈尘辞苍那样经验丰富身经百战的“实力派”，也有从来没有舞台经验但是有创意有热情的新手。主角祝英台由础尘测饰演，而山伯则选择了一位英国学生。

排练

等这些大事都初步尘埃落定，学期也结束了。然而复活节六个星期的长假，我们却并不能完全轻松下来。这段时间，我们要继续拉赞助，同时也要开始筹备服装与道具。

愿意帮助我们的朋友也越来越多。很快，我们制作部门就建立了外联队，许多参加的同学专门负责拉赞助。待到快开学的时候，好消息不约而同的传来。我们又得到了一些当地华人公司的支持，于是，我们身上经济方面的压力已经大大减轻了。

话剧已经定下来在第四周上演，我们第一次真正的排练在开学前最后一个礼拜的周末。

罢补办显然是做好了充分的准备。他知道演员们之间还有些陌生，需要一些练习来拉近大家的距离。于是，排练的第一个内容，竟然是做游戏。而通过这些游戏，大家也一下子变得熟悉起来。

但在距离上演还有差不多两周的时候，我们的男主角因为同时参与另外一部戏的演出以及学业压力，突然宣布退出了我们的剧组。这对于大家都是一个不小的震撼。

不过我们锲而不舍的精神感动了越来越多的人。我们的队伍如滚雪球一般，愈发壮大起来。即使是因为经验缺乏，许多部门临到关口才知道要找人负责，许多人一旦答应帮助，都会尽最大的努力把事情做好。

化蝶

原定上演的那一天，下起了倾盆大雨。因为是露天演出，我们不得不推迟一天开演。由于之前准备工作充分，这个预料中的意外并没有对我们造成太大的影响。在这段日子里，我们每个人似乎都学到了在挫折中奋进的道理。

千呼万唤始出来，终于到了开演的这一天。

观众们一拨一拨的入场，带着微笑，带着好奇，带着期待。

我站在场外，眼睛开始有些模糊了。

每一个演员，在灯光下，在舞台上，在观众的注视里，都把自己最好的一面呈现了出来。他们比哪一次彩排发挥得都好！英台的热情叛逆，山伯的纯朴善良，小丫环的纯真可爱，老教师的迂腐可笑，以及父亲的势力残忍，母亲的歉疚无奈，每一个人物无不给人以深刻的印象。

观众们被剧情吸引着，见到英台女扮男装在书院一波叁折是笑声连连，见到山伯与英台叁年同窗情深意重则感慨万千，当听到现场民族小乐队的精彩伴奏时也不由频频喝彩…

筹备，我们用了叁个月，而演出，只有一个半小时。

演出结束的一刹那，台下爆发出一阵阵雷鸣般的掌声！！

幕渐渐降了下去，这部话剧完成了蜕变的过程，在大家的努力下，观众们终于看到了这只美丽的“蝴蝶”！

艺术不分国界，这个美丽的故事不只属于中国，也属于世界！当你问起我们剧组的每一个人，不论他们来自什么地方，只要提起梁祝，他们一定会告诉你那是自己生命中一段最快乐最美好的记忆之一。

而在这个过程中，梁祝还让大家学到，在一个背景各不相同的团队里，只有互相支持，互相理解，互相沟通，同甘共苦，患难与共，才能实现彼此共同的梦想！而在我们地球村这个巨大的团队里，这是不是也应该是我们村民们之间的相处之道？