2006年12月12日 格林尼治标准时间10:35更新
学徒结业率仅有一半
英国成人教育总监(Chief Inspector of Adult Education)说，在那些参加学徒培训计划的学徒当中，仅有一半人完成了学业。
成人教育总监大卫·舍洛克（David Sherlock）说，尽管学徒培训质量总的来说有了极大的改善，但参加学徒培训计划的学徒结业率低，这是“不可接受的”状况。
他还警告说，如果继续对学徒培训计划“不断进行修改”，技能培训方面的进展优势就可能失去。
但是，舍洛克说，一个真正融合各种技能的培训计划只有通过辛苦的劳动才能获得。
学徒培训
他说，90%的在职学徒培训计划达到了检查要求，而5年前的通过率仅有40%。
这位成人教育总监在年度报告中说：“我们现在有一个真正融合的‘学习技能单元’，现在已将它重新命名为‘继续教育单元’。”
但他承认，尽管培训水平提高了，但学徒的结业率仍然较低。在2005-2006年度，仅有51%的英格兰学徒完成了培训计划。
尽管如此，这个数字比起2003-2004年度来说已有所改进，因为当时仅有叁分之一的学徒完成了培训计划。
通过率低
英国成人学习督察所（Adult Learning Inspectorate）的报告显示，那些参加餐饮业学徒培训计划的学徒结业率最低，在结业时，仅有45%的学徒完成有关课程。
排在第二位的是健康类学徒培训，仅有46%的学徒结业；然后是零售和体育娱乐业学徒培训，仅有47%的学徒结业。
造成这种现象的部分原因是这些行业的人员流动比较大。舍洛克说，试行一种“学徒证书”制度可能会对留住这些学徒，帮助他们完成学业有益。
试点计划
目前，这种“学徒证书”将由英格兰资格和教育大纲管理局(Qualifications and Curriculum Authority)进行试点。
但成人教育总监舍洛克对学徒技能培训项目缺乏延续性提出抱怨，他呼吁政府不要随时小修小补，在改革整个学徒培训体系前应该深思熟虑才对。
负责教育事务的官员比尔·拉梅尔（Bill Rammell）对报告内容表示欢迎。他说：“我们必须大大地提高人们对技能的认识和了解。总监报告所提出的改进内容将有助于落实这点。”