大象传媒

	学生贷款与通货膨胀挂钩

学生们认为，尽管他们从月工资中偿还读书时的学费贷款，他们的贷款仍按年利率被计算偿还。

请愿者之一的萨姆·穆雷（Sam Murray）说，“政府通过学生贷款赚取了两份利率收益，毕业生则多交了费用”。

穆雷说他们通过在唐宁街（Downing Street）网站上请愿能吸引媒体的注意，让公众能了解到他们的不满，并促使政府解决这一问题。

但英国政府澄清说，学费贷款是按每天的利率计算的。之所以出现混淆，是因为学生贷款公司（Student Loan Company）每年更新一次贷款人的帐户信息。

学生贷款公司说，英国税收部门每个财政年度才得到公司上报的退税报表，税收部门随后将这些信息提供给他们，贷款公司据此计算已偿还的学生贷款和余额。

It's worth adding that interest paid on student loans reflects inflation and is not a commercial rate of interest like those charged for bank loans. （需要说明的是学生贷款利率只是反映通货膨胀水平，并不是银行征收的商业利率。）   Downing Street （唐宁街）

唐宁街成，学生贷款公司非常仔细地确保借款人不会缴纳更多的利率，每年贷款人的偿还额会按12个月平均返回到个人帐上，余额则按每日利率计算。

而请愿人认为政府通过两次征收利率来获利，但唐宁街说绝对没有过多征收毕业生的贷款利率来牟利。

一名政府官员说：“学生贷款利率只是反映通货膨胀水平，并不是银行征收的商业利率。”

唐宁街说，所有的利率都是经过准确计算的，即使贷款人的帐户信息不能及时收录到学生贷款公司，贷款人也不会因此多交一分钱。