大象传媒

中国网记者 天舒 天舒访谈

	诺丁汉大学当代中国学学院院长姚树洁

刚刚走马上任不久的学院院长姚树洁教授在接受我的采访时说，大学成立中国学学院，是当今世界大环境下的必然产物：

注重当代

“诺丁汉大学在发展中国学业务方面做得非常权威。第一就是它在宁波有一个分校，发展比较快。第二个就是它在诺丁汉有两个研究所，一个叫当代中国学研究所，另一个叫中国政策研究所。”

“当代中国学研究所成立于1999年，刚刚成立时是设在诺丁汉大学商学院下属的中国研究中心。当时只有两叁个人，但是，随着学这个中国专业的学生人数不断增多，学院每年都在扩大。为了满足市场对中国学这一学科的需要，诺丁汉大学不得不做出一些调整，将两个研究所的优势联合起来。”

不过，伦敦大学亚非学院、牛津大学和剑桥大学都有自己的中国学研究中心，诺丁汉大学中国学研究所与其他这几所大学相比有何不同呢？姚树洁说：

“诺丁汉大学中国学的特点是它特别注重‘当代’这两个字。也就是说它所研究的完全是中国当代的问题。而亚非学院和牛津剑桥这些比较老的大学则主要是研究东方文化，它们更重视的是文化、历史和考古方面。当然，亚非学院现在也开设了一些与当代中国相关的项目。不过，诺丁汉大学中国学学院是全力以赴地专攻当代中国问题。”

诺丁汉大学当代中国学学院成立后不久便开设叁个新的硕士研究生课程，它们分别是中英翻译硕士课程，当代中国学硕士和中国管理学硕士课程（惭厂肠）。但其他一些英国大学，如利兹大学和巴斯大学都设有中英翻译学，而且口碑一直不错。诺丁汉大学的翻译课程又有什么独特之处呢？姚树洁介绍说：

创牌科目

“诺丁汉大学中英翻译课程师资力量雄厚，有五名教中文的老师，他们都有博士学位，都是在英国接受的语言教育。所以他们本身素质非常高。有些老师有十几年的教学经验，起点相当高。此外，诺丁汉大学有两个非常好的学院，一个是语言学院，一个是英语学院。而中英翻译硕士专业就是同这两所学院合作的产物。因此，虽说诺丁汉大学翻译课程开设的比较晚，但起点高，而且吸收了其他大学相关学科的优点，避免了它们犯过的错误。”

相比之下，另外两门硕士课程似乎更能体现诺丁汉大学中国学学院的优势。姚树洁说：

“当代中国学硕士课程是一门综合课程，主要是研究中国的历史，中国当代的政治，经济，社会，法律等问题。而中国管理专业（惭厂肠）则是将管理理论与中国管理的实际相结合的课程。读这门专业的人既要了解管理理论，也要懂中国的情况。因此这个专业的优势也就更大。”

在1948年正式成为大学之前，诺丁汉的城市学院已经有60多年的历史了。20世纪在英国第一所成立医学院的高等学府就是诺丁汉大学，其农学院，教育学院的学术成绩在英国的大学中一直有很好的口碑。最近一年多的时间里，因为诺丁汉大学在中国宁波以及在马来西亚建立分校，拓展国际教育成绩突出，还获得了英国泰晤士报评选的06/07年度英国最佳高等学府奖。

刚刚上任不久的当代中国学学院院长姚树洁教授和英国的几所高校都有不解缘分，他在曼彻斯特大学拿到经济学博士后，先后在英国的朴次茅斯大学，Middlesex University米德尔萨斯大学以及诺丁汉大学授课，今年一月份出任诺丁汉大学当代中国学院院长。

新官上任叁把火

学术背景出身转入管理层，姚树洁教授面临什么样的压力和挑战？他接受这个院长的任命，为学院未来的发展又设立了什么样的目标呢？

“刚来诺丁汉大学时我只是想做一名普通的教授，没想到会当中国学学院的院长。在校方把这个责任交给我后，我感到很光荣，同时也感到是一种压力。”

“做任何事情都会有压力。我现在最大的困难就是如何找到我喜欢的老师来帮我做事。另外，我要对市场进行深刻的全面的分析，看看市场到底需要些什么，我们就去满足这个市场的需要。第叁个方面就是，我们要成为一个研究能力非常强的学院。我们的研究一定要走在世界的前列。这就需要我们极力地提高我们的研究能力，注重我们的政策分析，使之非常到位，非常及时，非常准确，然后提供给决策人员。这与传统学术研究有很大的不同，传统的研究是为了着书立传。我们的一个明确目标是为解决当前中国发展必须解决的问题，提供建议，提供政策分析。”

姚树洁来自中国，研究重点是应用经济学、发展经济学。90年代他曾去过不少非洲，亚洲以及一些前苏联国家，接触过许多发展中国家和转轨国家。