大象传媒

	德纳姆说，学生奖学金将获得大幅提高

修改后的奖学金规定说，只要入学的大学生家庭年收入不到2万5千英镑，这些贫困学生就可以申请全额奖学金，而此前的规定是家庭年收入必须低于1万8千才可以申请。

而家庭年收入低于6万英镑的大学生现在可以申请获得某种形式的生活补助金（maintenance grant）。

英国革新、大学和技术事务大臣约翰·德纳姆（John Denham）说，规定的修改意味着“学生奖学金将获得大幅提高”。

学费涨价

辛勤工作的中等收入工薪家庭对能否上得起大学很关注（Hard-working families on modest incomes have concerns about the affordability of university study）。   约翰·德纳姆

自去年9月以来，英格兰和北爱尔兰的大学生每年必须交纳3千英镑的学费。

刚入读的大学生不必马上交纳这笔学费，他们可以通过申请学生贷款来支付，这个贷款在学生毕业后找到年薪超过1万5千英镑的工作后才开始偿还。

尽管大学学费并不受这个规定修改的影响，但德纳姆表示，在2008年入学的大学生今后还享有一个权利，即在他们毕业后，可以在偿还学生贷款期中享受度假安排，而不必在度假期间偿还贷款，度假期不超过5年。

条件放宽

德纳姆说，规定修改后，符合条件申请全额奖学金的学生数将从目前的29%上升到叁分之一。

而剩余叁分之二的学生则可以申请另外某种形式的生活补助金。

德纳姆说，“中等收入的工薪家庭对能否上得起大学很关注。我们必须愿意作出改变。”

他表示，有关修改每年将额外耗资4亿英镑，每年额外有5万大学生可以享受到价值2800英镑的全额生活补助金。