2007年10月03日 格林尼治标准时间16:00更新
扇耳光被革职男教师获平反
威尔士一名男教师在掌掴女儿之后被革职，现在他寻求赔偿。
大卫·奥尔德里奇（David Aldridge）在2005年12月被他任职的学校开除。
当时，奥尔德里奇的女儿西沃恩（厂颈辞产丑补苍）也是该校学生。
校方指西沃恩对朋友说，在家中与父亲吵架后，被父亲拳打脚踢。
现在，威尔士的劳资仲裁处裁定在斯旺西（Swansea）的 Olcha Comprehensive School 学校的决定是错的。
“后悔”
奥尔德里奇在该校任教数学，他承认向女儿扇耳光，但强烈否认殴打她。
事发时，西沃恩是中学六年级预科生。
奥尔德里奇说，他与女儿争吵，然后他向她扇耳光，但完全没有对她拳打脚踢。
在2005年12月，学校校董会进行纪律听证，接见了西沃恩六个朋友，了解西沃恩对他们说的情形。
西沃恩否认她对朋友说遭父亲狠打。
劳资仲裁处认为奥尔德里奇被不公平地革职。奥尔德里奇的律师正准备寻求赔偿的诉讼。
奥尔德里奇说，他永远都后悔因女儿晚归而掌掴她。
Olcha Comprehensive School 学校校董会负责人霍兰德女士（Karen Holland）则表示，没有理由不相信西沃恩的六名朋友所说的话。
奥尔德里奇现在在一家私校任教。