2007年12月04日 格林尼治标准时间11:42更新
拉丁文对英国小学生的吸引力
不少古典文学家一直慨叹拉丁文在英国学校逐渐式微，这将影响年轻人对英国文化根源的认识，可是，一项新的计划可能令这些专家开颜。
原来在拉丁文逐渐从学生的课程中消失踪影之际，英国一位拉丁文教师创办了一个推广古典文化的计划，并且取得了一定的成功。
这个计划称为艾里斯项目（Iris Project）；艾里斯是古罗马神话中的传讯者。
语言学习
创办这个计划的是牛津大学毕业生洛娜·罗宾逊博士（Dr. Lorna Robinson）。她从前在英国著名的私立学校威灵顿学院（Wellington College）教古典文学课。
罗宾逊博士对于拉丁文在英国公立学校日渐式微感到很失望，因此成立了艾里斯项目。
这个计划的目的是帮助英国各地的公立学校推广古典文化的教授，并且得到剑桥大学的支持。
那么，为什么罗宾逊博士在人们已经逐渐放弃纸笔，进入全电子化世界的时候推广一种基本上已经没有人使用的语言？
她解释说，其实，了解拉丁文有助人们了解英语的字义。
她进一步表示，对于那些在学习英语和拼写方面有困难的学生来说，学习拉丁文有很大的帮助作用。
学习试点
可能就是因为这个缘故，艾里斯项目去年开始时的试点就是两家伦敦东部的学校，都是学生表现没有那么出色的学校。
由于项目取得了成就，当局已经准备予以扩大，包括大约20家学校，其中一家是按照执政工党政府新开办的城市院校（city academy）。
罗宾逊博士如何吸引学生对拉丁文的注意和提高他们的兴趣？
她利用一些好像游戏一样的活动把拉丁文介绍给学生。她使用的工具包括分别写有拉丁文和英语字词的卡片。她让学生把字义相同或有关的卡片放在一起。
举例说，一张写上拉丁文耻尘产谤补（阴影）的卡片可以与英文耻尘产谤别濒濒补（伞子）卡片放在一起。
其实除了罗宾逊博士的努力之外，一些学者与机构也在积极推广拉丁文和古典文化的教学。剑桥大学就是其中一个例子。
统计数字显示，这些不同方面的努力可能逐渐取得成果；据悉，提供拉丁文课的英国公立学校从2003年的200家到459家。