2008年1月16日 格林尼治标准时间16:13更新
英国中学在中国招生
英国中部城市诺丁汉一所中学与在中国宁波设立分校的英国诺丁汉大学合作，准备招收六名中国中学生前来就读。在中国招收的学生除了须有适当的本国学业文凭外，也要经过雅思（滨贰尝罢厂）考试。
就读两年高中课程后，六名学生将有机会去诺丁汉大学读本科学位。
南沃尔德斯社区中学（South Wolds Community School）是一所有1,050名学生的公立学校，高中部学生200人。
外语是该校重点学科，目前教授的外语有法语、德语、西班牙语、意大利语和日语。学校计划从今年9月开设中文普通话课程。
同时，南沃尔德斯学校希望安排自己的学生去中国学校学习。
该校现已注册八名外来学生，分别来自香港、德国和美国。预计外国学生今年将会增加到20名。校方正在计划修建一座可住40名国外学生的宿舍楼。
南沃尔德斯学校作为公立学校，英国本国学生免收学费。来自欧洲联盟国家的学生学费由欧盟承担，来自其他国家的学生需缴纳1万英镑的学费和生活费。
英国学校改制
截至2007年底，英国有300所公立中学已经申请到或正在申请信托学校（Trust School） 地位。南沃尔德斯学校也在申请行列，期望今年4月1日通过。
与诺丁汉大学建立伙伴关系是该校申办信托学校地位的一部分。南沃尔德学校此外还有两个伙伴机构，一个是英国地质勘察局（British Geological Survey），另一个是英国教育培训公司Skill Force。
建立信托学校是英国政府教育改革的一部分。信托学校比普通学校享有更多自主权。
英国政府认为，要刺激学校勇于创新，提高教育质量，就需要给它们更大的自主权，摆脱地方政府的约束。
但是和一般公立中学一样，信托学校必须以就地招生为主，并遵守政府制定的招生条例。根据条例，部分有专业特长的学校可通过专科考试招收小部分学生，但不得超过10%。
校长西蒙·丹尼斯（Simon Dennis）说，他对南沃尔德斯学校有望接收中国学生感到振奋。他认为这会开拓所有学生的视野，帮助他们适应日益全球化的世界。