大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2008年2月05日 格林尼治标准时间14:15更新

丘吉尔和福尔摩斯:谁真谁假?

一项调查显示,五分之一的英国青少年认为英国战时首相丘吉尔(Winston Churchill)是文学作品中的虚构人物。

这项由英国UKTV Gold电视频道组织的调查询问了3,000名年龄在20岁以下的青少年。结果发现,许多人把一些真实的历史人物当作虚构人物,又把虚构人物当成是真实的历史人物。

除了二战时期的著名首相丘吉尔之外,被许多青少年“弄真成假”的人物还有护理工作的创始人南丁格尔(Florence Nightingale)。27%的受访青少年认为,她是一位虚构的人物。

相反,一些文学作品的主人公却被认为是现实中的英雄。58%的青少年认为,英国著名作家柯南道尔(Arthur Conan Doyle)笔下的神探福尔摩斯(Sherlock Holmes)的确曾经居住在目前位于伦敦市中心的贝克大街221B的那所房子里。

此外,47%的受访青少年认为,杀富济贫的绿林好汉罗宾汉(Robin Hood)的确曾经生活在舍伍德森林(Sherwood Forest)之中。

负责组织这次调查的UKTV Gold电视频道负责人保罗?默顿(Paul Moreton)说,把丘吉尔这样的历史人物当成虚构人物是不能原谅的,但是把罗宾汉当成真实的人物并不奇怪,这显示了传奇故事的巨大激励作用。