 |
|
'Wnaiff y Cymry ddim siarad Cymraeg 'da fi'
Cwyn Americanes sy'n dysgu Cymraeg
Dydd Iau, Mehefin 14, 2001
|
 You
Don’t Speak Welsh! gan Sandi Thomas. £5.95. Cyhoeddwyd gan Dinas.
Dyddiad cyhoeddi Mehefin 18
Ceir sylwadau llym a digon beirniadol o’r Cymry Cymraeg mewn llyfr
sydd newydd ei gyhoeddi am y profiad o ddysgu Cymraeg ar gwrs Wlpan,
You Don’t Speak Welsh!
Yn ôl yr awdur, Sandi Thomas, mae agwedd y Cymry Cymraeg at ddysgwyr
yn anghredadwy:
"Os ydyn nhw am i’r Gymraeg barhau, pam eu bod yn gwrthod siarad yr
iaith gyda dysgwyr?"
Profiadau pleserus a phoenus
Ategir y teimlad rhwystredig yma sawl tro yn y gyfrol, sy’n gofnod
o’r profiadau pleserus a phoenus o ddysgu Cymraeg ar gwrs Wlpan yn
Aberystwyth:
"Why must the most frightening, the most intimidating part of learning
Welsh be the fear of speaking it in public?"
Ceir darlun gwahanol o Gymru a’i diwylliant o safbwynt Americanes
yn y gyfrol, yn ogystal â’r problemau enbyd mae rhywun yn ei gael
wrth ddysgu’r iaith.
"Bydd unrhyw ddysgwr yn gallu uniaethu gyda phroblemau’r awdur gyda
threiglo ac ynganu: ("There must be a better word for library than
"thluhvurhrgethl") a bydd y gyfrol yn sicr yn ddefnyddiol a phwrpasol
i athrawon a thiwtoriaid," meddai llefarydd o Wasg Y Lolfa, y cyhoeddwyr.
Cariad at Gymru
Yn ogystal â beirniadu’r Cymry mae Sandi Thomas, sy’n Americanes o
Galiffornia, yn datgan ei chariad at Gymru a’r iaith Gymraeg:
"Dysgu Cymraeg yw un o’r pethau gorau dwi erioed wedi wneud – mae
e wedi agor byd newydd i fi, a dwi yn gobeithio bod yn rhugl yn y
Gymraeg a symud i fyw i Gymru rhyw ddydd."
Dywedodd Lefi Gruffudd ar ran Y Lolfa fod y gyfrol yn rhoi golwg ffresh
o Gymru a’r Gymraeg.
"Golwg rhywun o’r tu allan sy’n rhyfeddu at bopeth – bydd yn agoriad
llygad i’r Cymry Cymraeg sy bob amser yn cymryd pethau mor ganiataol."
|
|
|
Gair
am air
Siart
Cymru
Llyfrau
ar y We
Nôl
i'r archif
