´óÏó´«Ã½

Diffyg Cymraeg ar drenau Great Western yn 'annerbyniol'

New intercity trainGWR

Mae penderfyniad i beidio rhoi arwyddion a chyhoeddiadau dwyieithog ar drenau newydd sy'n gwasanaethu de Cymru yn "hollol annerbyniol", yn ôl y gweinidog sy'n gyfrifol am y Gymraeg.

Daeth sylwadau Alun Davies ar ôl i gwmni Great Western Railway ddweud "nad oes bwriad" rhoi arwyddion a chyhoeddiadau dwyieithog ar eu trenau newydd.

Dechreuodd y trenau newydd wasanaethu yn gynharach yn y mis, er i'r teithiau cyntaf gael eu hamharu gan broblemau technegol.

Wrth ymateb ar Twitter, dywedodd Great Western nad oedd gwasanaethau Cymraeg gan nad yw'r trenau ar gyfer Cymru yn unig.

'Hynod siomedig'

Roedd Great Western yn ymateb i gwestiwn gan gyn-arweinydd Cyngor Caerdydd, Phil Bale, ar Twitter.

Gofynnodd a fyddai'r trenau Hitachi newydd, sy'n teithio ar y rheilffordd rhwng Abertawe a Llundain, yn cynnwys arwyddion a chyhoeddiadau dwyieithog.

Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.
Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
I osgoi neges twitter gan Phil Bale 🇪🇺

Caniatáu cynnwys Twitter?

Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen a cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

Wrth ymateb iddo, dywedodd y cwmni "nad oes bwriad cynnig arwyddion a chyhoeddiadau dwyieithog ar y trenau" gan ddweud bod hynny am nad yw'r trenau ar gyfer Cymru yn unig.

Ychwanegodd y llefarydd: "Nid yw'r trenau yma yn rhedeg yng Nghymru yn unig a byddan nhw'n rhedeg ar deithiau eraill o Paddington."

Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.
Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
I osgoi neges twitter 2 gan GWR Help

Caniatáu cynnwys Twitter?

Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen a cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.
Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
I osgoi neges twitter 3 gan GWR Help

Caniatáu cynnwys Twitter?

Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen a cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

Dywedodd Alun Davies y dylai'r Gymraeg gael lle ar drenau newydd Great Western

Dywedodd Alun Davies bod ymateb Great Western yn "hynod siomedig" ac yn "hollol annerbyniol".

Ychwanegodd: "Dylai GWR sicrhau lle i'r Gymraeg ar eu trenau newydd."

Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.
Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
I osgoi neges twitter 4 gan Alun Davies

Caniatáu cynnwys Twitter?

Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen a cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

Nid yw'r ´óÏó´«Ã½ yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

'Testun pryder'

Dywedodd llefarydd ar ran Comisiynydd y Gymraeg bod "diffyg buddsoddiad honedig gan Great Western yn y Gymraeg yn destun pryder".

"Yn 2016 cyflwynodd y Comisiynydd adroddiad i'r Llywodraeth yn argymell gosod safonau ar gwmniau tren," meddai.

"Mae'r Comisiynydd yn parhau i weithio gyda chwmnïau trenau ac eraill i ddatblygu'r defnydd o'r Gymraeg ar sail wirfoddol, ac yn trafod pryderon y cyhoedd gyda nhw."