Writer and translator Matthew Fitt explores the Scots language through his translations of some of Roald Dahl’s most ‘gallus’ stories.