An all-star cast led by Ermonela Jaho perform this neglected jewel of an opera by Pagliacci composer, Leoncavallo