Can metal-fan Dan persuade pop-lover James that the heavy metal scene is more welcoming than it seems? The podcasters head to a festival to find out.ÌýMore