{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\nowidctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\adjustright \lang2057\cgrid \sbasedon0 \snext15 footer;}{\*\cs16 \additive \fs20 \sbasedon10 page number;}{\s17\li623\nowidctlpar\tqr\tx6327\tqr\tx10206\adjustright \lang2057\cgrid \sbasedon0 \snext17 Body Text 2;}{
\s18\qc\sb240\sa60\nowidctlpar\adjustright \b\f1\fs32\lang2057\kerning28\cgrid \sbasedon0 \snext18 Title;}{\s19\qc\sa60\nowidctlpar\adjustright \f1\lang2057\cgrid \sbasedon0 \snext19 Subtitle;}}{\info{\title Rencontres - Encounters}{\author KeeviJ20}
{\operator KeeviJ20}{\creatim\yr1999\mo4\dy26\hr15\min9}{\revtim\yr1999\mo4\dy26\hr15\min39}{\version2}{\edmins6}{\nofpages3}{\nofwords751}{\nofchars4283}{\*\company 大象传媒 Education}{\nofcharsws5259}{\vern89}}\paperw11907\paperh16840\margl851\margr851 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\formshade\viewkind4\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \binfsxn1\binsxn1\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s15\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\pvpara\phmrg\posxc\posy0\adjustright \lang2057\cgrid {\field{\*\fldinst {\cs16 page  }}{\fldrslt {\cs16\lang1024 3}}}{\cs16 
\par }\pard \s15\ri360\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\adjustright {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s18\fi-426\li993\ri1700\sb240\sa60\widctlpar\adjustright \b\f1\fs32\lang2057\kerning28\cgrid {\fs44 
Make French Your Business}{ }{\fs28 
\par }\pard\plain \s19\fi567\ri1700\sa60\widctlpar\adjustright \f1\lang2057\cgrid {\b\fs32 Part One}{\fs32 
\par }\pard\plain \li623\ri1700\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\b\f1\fs24 
\par Rencontres - encounters
\par }{\f1\fs24 
\par NARRATOR
\par In this section - a brief look at three British people doing business in French. Their French may not be perfect, but full marks for having a go!
\par 
\par CLIP
\par - Bonjour madame.
\par - Bonjour monsieur.
\par - J\rquote ai rendez-vous avec Monsieur Debaucheux s\rquote il vous pla\'eet. Je vous donne ma carte. 
\par - Merci.
\par - Je suis Monsieur Pike.
\par - Je vais l\rquote appeler.
\par - Merci beaucoup.
\par 
\par NARRATOR
\par Dennis Pike is keen to sell his catering equipment to this French hotel. 
\par }{\b\f1\fs24 
\par }\pard \ri1700\widctlpar\adjustright {\f1\fs24           CLIP
\par }\pard \li623\ri1700\widctlpar\adjustright {\f1\fs24 - Vous avez du monde \'e0 l\rquote hotel en ce moment?
\par - Nous sommes complets.
\par - Complets complets? Ah c\rquote est bien cette periode - c\rquote est bien \'e7a. Le voil\'e0 - il arrive l\'e0.
\par }{\b\f1\fs24 
\par }{\f1\fs24 CLIP
\par - Bonjour.
\par - Monsieur Debaucheux, bonjour - comment allez-vous?
\par - Tr\'e8s bien,  je vous remercie. Vous avez fait bonne route?
\par - A Paris c\rquote \'e9tait bloqu\'e9,  mais je roulais doucement alors \'85
\par - Si vous voulez on va aller dans un bureau.
\par - Dans la petite salle?  Je vous suis \'85
\par - Merci beaucoup.  (to the receptionist): Je suis l\'e0-bas.
\par 
\par ACTOR}{\b\f1\fs24 
\par }{\f1\fs24 Est-ce que vous savez ce qui se passe?  S\rquote il y a une r\'e9union en cours, qu\rquote est-ce qui se passe?  On va dans la r\'e9union, on d\'e9range la r\'e9union, on pr\'e9pare le caf\'e9, il y a le bruit des tasses, il y a tout \'e7a, et 
\'e7a d\'e9range la r\'e9union, et les d\'e9l\'e9gu\'e9s, \'e0 la fin, ils sont oblig\'e9s de sortir.  L\rquote id\'e9al, c\rquote est que si vous pouvez tout pr\'e9parer m\'ea
me en cuisine, vous le mettez sur une table, qui est roulante, comme vous dites, on le pr\'e9pare dans la cuisine et une fois la r\'e9union est termin\'e9e, on met tout dans la salle, en m\'eame temps\'85}{\b\f1\fs24\ul 
\par }{\b\f1\fs24 
\par }\pard\plain \s17\li623\ri1700\widctlpar\adjustright \lang2057\cgrid {\f1 NARRATOR
\par }\pard\plain \li623\ri1700\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\f1\fs24 J\rquote ai rendez-vous avec . . .
\par I have an appointment with . . .
\par \'c7a d\'e9range la r\'e9union.
\par It disturbs the meeting.
\par L\rquote id\'e9al, c\rquote est que . . .
\par The ideal thing is . . .  }{\b\f1\fs24 
\par }\pard \ri1700\widctlpar\adjustright {\f1\fs24 
\par }\pard \li623\ri1700\widctlpar\adjustright {\f1\fs24 NARRATOR
\par Anthony Kusmirek has a marketing company based in Yorkshire.  He\rquote s come to the region of Artois and is hoping to pick up some business in packaging design.
\par 
\par ACTOR
\par - La r\'e9gion d\rquote o\'f9 nous sommes qui s\rquote appelle Yorkshire - c\rquote est tr\'e8s semblable \'e0 l\rquote Artois et aux Flandres parce que nous avons beaucoup d\rquote industrie.  La p\'eache maintenant c\rquote 
est plus aussi important que c\rquote \'e9tait auparavant.  Et le port de Hull est tr\'e8s comparable \'e0 Dunkerque et Boulogne.  C\rquote est-\'e0-dire que la r\'e9gion a beaucoup en commun avec la v\'f4tre. 
\par 
\par - Pour continuer je me r\'e9p\'e8te ici avec l\rquote exp\'e9rience marketing et cr\'e9ative et nous aimerions sp\'e9cialiser dans les sujets m\'e9dicaux, la mode, le food - \'e7a se dit comme \'e7a n\rquote 
est-ce pas dans ce pays, oui - la nourriture? - la technologie - haute - et aussi on contr\'f4le le projet du d\'e9but jusqu\rquote \'e0 la fin.
\par - Oui.
\par - Le point de vue packaging nous int\'e9resse beaucoup plus. Parce que l\rquote effet de la mode introduit des possibilit\'e9s de marketing beaucoup plus grandes. Et nous aimerions nous \'e9lancer en Europe et donner une style tr\'e8
s britannique qui pourrait vous int\'e9resser peut-\'eatre.  
\par 
\par - Cette compagnie produit les produits laitiers et aussi la cr\'e8me glac\'e9e et des sorbets. Vous voyez l\rquote aspect photographique est tr\'e8s d\'e9taill\'e9 avec un \'e9clairage tres sp\'e9cialis\'e9.  J\rquote ai aussi des \'e9
chantillons pour vous montrer la qualit\'e9 de l\rquote impression.  Vous tournez la page pour vous donner une id\'e9e beaucoup plus pr\'e9cise.
\par - Je suis en train de me poser la question - est-ce que je vois \'e7a dans un rayon en France?
\par - Pourquoi?
\par - Oui, oui, c\rquote est une question\'85
\par -Vous croyez peut-\'eatre que c\rquote est un style qui . . .?
\par - Non, non, \'e7a va.
\par 
\par }\pard\plain \s17\li623\ri1700\widctlpar\adjustright \lang2057\cgrid {\f1 NARRATOR
\par }\pard\plain \li623\ri1700\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\f1\fs24 Un style qui pourrait vous int\'e9resser.
\par A style that might interest you.
\par J\rquote ai des \'e9chantillons.  
\par I\rquote ve got some samples. 
\par Est-ce que je vois \'e7a dans un rayon en France?
\par Can I see this on a French shelf?}{\b\f1\fs24 
\par }\pard\plain \s17\li623\ri1700\widctlpar\adjustright \lang2057\cgrid {\f1 
\par NARRATOR
\par }\pard\plain \li623\ri1700\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\f1\fs24 Finally to Grenoble in Is\'e8re where there are plans for redeveloping some areas of the city. 
A British company has got planning permission to build shops and flats in one of the old precincts. Today they\rquote re visiting the site. Which aspects are they most concerned about?
\par 
\par CLIP 
\par - On voit tout de suite l\rquote importance de la lumi\'e8re - le jeu de lumi\'e8re qui va dans cet endroit-l\'e0. Les gens qui passent \'e0 l\rquote ext\'e9rieur vont effectivement \'eatre attir\'e9s vers la verri\'e8re parce que avec le soleil qui tombe
, c\rquote est vraiment un p\'f4le d\rquote attraction naturelle qui se fait. 
\par 
\par Parce que l\'e0 en plus on se rend compte que la cour actuelle elle est l\'e0.  Le soleil l\'e0, par exemple, actuellement a du mal \'e0 raser l\rquote immeuble. Ensuite tout \'e7a serait creux. Ceci est \'e9clair\'e9 par l\rquote \'e9
clairage naturel. Je dois admettre que j\rquote ai jamais compris pourquoi ils peuvent insister \'e0 garder un tel escalier - c\rquote est une honte nationale ...
\par 
\par - Vous parlez de quelle nation, l\'e0?
\par 
\par }\pard\plain \s17\li623\ri1700\widctlpar\adjustright \lang2057\cgrid {\f1 NARRATOR
\par }\pard\plain \li623\ri1700\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\f1\fs24 - On voit l\rquote importance de la lumi\'e8re.
\par You can see the importance of the light.
\par un p\'f4le d\rquote attraction
\par a focus of attention
\par on se rend compte que . . . 
\par you realise that . . ..
\par 
\par In France, champagne is \lquote de rigueur\rquote  when there\rquote s a successful business deal. 
\par 
\par We hope you also get to enjoy the rewards of doing business in French - and that this programme has given you some useful practice. 
\par Courage!
\par  
\par ACTORS
\par - Salut!
\par - A bient\'f4t!
\par - On esp\'e8re que tout se passera bien avec vos affaires.
\par - Au revoir et bonne journ\'e9e.
\par - Au revoir!
\par 
\par 
\par }{\f1\fs16 From the 大象传媒 programme Make French Your Business Part One
\par Produced by Mary Sprent and first broadcast in 1999
\par }\pard \li623\ri368\widctlpar\adjustright {\f1\fs16 Transcripts: Sheena Farvis, Steve Werner
\par Proofreading and layout: Philip Harding-Esch, Joan Keevill\tab \tab 
\par 
\par }{\f1\fs24 \'a9 大象传媒 Education}{\fs24 
\par }\pard \li623\ri1700\widctlpar\adjustright {
\par }}