大象传媒

Doire no Londonderry? A r猫ir 鈥榮 c貌 thu, no c貌 ris a tha thu bruidhinn, dh鈥檉haodadh tu fear sam bith a thaghadh. 鈥楽 e baile th鈥� ann le d脿 ainm is le d脿 choimhearsnachd fa-leth. Tha an abhainn Feabhal a鈥� ruith eadar na N脿iseantaich Caitligeach ann an Taobh a鈥� Bhogaich san taobh siar, is na h-Aonachdaich Pr貌stanach ann an Doire Trasna air an taobh sear. A-nis ged-tha, tha am baile far do th貌isich Trioblaidean 脠irinn Tuath, is far an do thachair Bloody Sunday, a鈥� faighinn urram s貌nraichte a sheallas mar a tha e air atharrachadh thar nam bliadhnaichean. Chan eil saighdearan tuilleadh a鈥� coiseachd na sr脿idean is tha seann bhallachan a鈥� bhaile gan taisbeanadh do luchd-turais. Chaidh an t-seann ghearasdan a thoirt dhan bhaile saor an asgaidh bho Mhinistreachd an D矛on

听

Le Doire/Londonderry 2013, tha am baile gu bhith na chiad Bhaile Chultarail Bhreatainn. Tha d霉il ri iomadach tachartas, ach a bheil a h-uile duine gun teagamh toilichte le na tha tachairt? Tha Darren Linc air a bhith a鈥� rannsachadh.

Derry or Londonderry? It could be either, depending on who you are or to whom you鈥檙e talking. This is a city of two names with a story of two conflicting communities. The River Foyle divides the Catholic Nationalist Bogside in the west from the Protestant Unionist Waterside in the east. Now though the city, where Northern Ireland鈥檚 Troubles began and where Bloody Sunday happened, has received an accolade which reflects its transformation in recent years. With no more soldiers and no more checkpoints, the city walls are now a tourist attraction. The old barracks have been donated to the city by the Ministry of Defence听

Derry/Londonderry 2013 sees the city become Britain鈥檚 first ever City of Culture. Many cultural and artistic events are due to be held, but is the population truly united behind the project? Darren Laing investigates.

Mu dh脿 uair a th矛de an iar thuath air Bucharest ann an Rom脿inia tha baile, R芒mnicu V芒lcea.听 Air a鈥� chiad shealladh, cha chanadh tu gu bheil m貌ran ann a tharraingeadh aire 霉ghdarrasan agus luchd-naidheachd bho air feadh an t-saoghail.听 Ach ann an 2006, dh鈥檉h脿s an t-脿ite ainmeil airson an 矛re de dh鈥檈ucoir eadar-l矛n a bha ga dh猫anamh ann.听 Rinnear uimhir, luach nam milleanan, 鈥榮 gun d鈥檉huair am baile am far-ainm 鈥淗ackerville鈥�.听听 Tha eucoir eadar-l矛n fhathast na dhuilgheadas san d霉thaich.听 Chaidh 贰貌谤辫补 ann son faighinn a-mach carson a tha an se貌rsa eucoir seo cho bitheanta agus d猫 a thathas a鈥� d猫anamh mu dheidhinn.

Approximately听 two hours drive north west of Bucharest听 is the town of R芒mnicu V芒lcea.听 Initial impressions give little indication that this town attracted the attention of authorities and journalists from all over the world.听 In 2006 the town gained notoriety for the amount of cybercrime taking place there.听 Such was the extent of the fraud, worth millions, that the town was nicknamed Hackerville.听 Cybercrime is still a problem in Romania.听 贰貌谤辫补 reports on why this crime is so prevalent and on what is being done about it.