´óÏó´«Ã½

A Thòmais chòir,

Tha mi an dòchas gu bheil thu gu dòigheil. Tha a h-uile sian aig an taigh gu math ach tha sinn gad ionndrainn gu mòr. Tha do bhràthair beag Seumas air a bhith ag obair còmhla rium air a’ chroit ach chan eil e cho làidir riutsa agus feumaidh e an obair-sgoile aige a dhèanamh gu math tric.

Tha uallach air do mhàthair air do shon a h-uile latha. Tha i a’ fighe stocainnean ùra air do shon ’s bidh iad deiseil nuair a thig thu dhachaigh.

Tha sinn ag èisteachd ris an rèidio a h-uile oidhche airson naidheachdan mun a’ chogadh. Tha sinn an dòchas gum bi an cogadh seo ullamh gu math luath agus gun tig thu air ais dhachaigh sàbhailte agus slàn.

Tha sinn an dòchas gu bheil thu a’ cumail làidir. Tha thusa agus na balaich gu lèir anns an rèisimeid agad a’ dèanamh obair glè mhath airson an dùthaich againn agus tha sinn moiteil asaibh.

Beannachdan Dhè dhut,

Dad

29 Dàmhair 1914

Mo bhràthair Seocan,

Tha droch naidheachd agam dhut. Tha ar màthair air fàs tinn; gu math, math tinn. Le thusa a’ sabaid sa chogadh, is mise dìreach a’ falbh air fòrladh, chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi duine air fhàgail airson coimhead às dèidh an teaghlaich. Tha an t-airgead a’ fàs gann agus tha daoine a’ fàgail a’ bhaile. Nuair a tha an cogadh seachad is dòcha gun tèid mise gu Ameireagaidh. Fuirich, cha bu chòir dhomh bhith a’ smaoineachadh mar seo! Uill, sin an droch naidheachd a th’ agam.

Bidh mi air ais air an H.M.S Nelson ann am mìos no dhà. Bha mi a’ smaoineachadh ge-tà, is dòcha ann an can, ceud bliadhna gum bi gàirdeachas ann agus gum bi daoine a’ comharrachadh na tha sinn a’ dèanamh ma bhuannaicheas sinn.  Tha daoine den bheachd gum bi seo seachad ro àm na Nollaig ach tha amharas agamsa nach bi. Bidh tuilleadh strì romhainn anns a’ chogadh uabhasach seo.

Oh nach mi tha làn dòchais! A’ guidhe gum faigh sinn air fad dhachaigh sàbhailte dha Na Hearadh agus cuideachd gum bi sìth is fois air feadh an t-saoghail.

Bho do bhràthair, le dòchas gum faigh thu tron seo.

Le spèis,

°Õ´Ç°ù³¾´Ç»åÌý