大象传媒

Tha M脿iri a' toirt seachad gealladh do Sarah Jane nach innis i do Chailein mu na thachair dhi, ach tha c貌mhradh le M貌rag a' cur teagamh anns an r霉n-d矛omhair aig Sarah Jane. Tha M脿iri a' sireadh na f矛rinn ach chan eil d霉il aice idir ri na tha Sarah Jane ag aideachadh.

Tha Iain agus Anndra a' toirt a' chiad bhuidheann de luchd-turais a-mach air a' bh脿ta - le Tormod aig a' sti霉ir. Ged is e Ciorstaidh a tha a' fulang le cur na mara, 's e Iain a tha air fh脿gail bochd 's e a' fianais dol a-mach Anndra gun fhiosta. Tha Raonaid farmadach 's i a' faicinn Tormod agus Iseabail a-muigh c貌mhla agus tha Donna agus Fionnlagh a' faighinn deagh naidheachd mu airgead.

M脿iri promises not to tell anyone Sarah Jane's secret, especially Cailean, but a chat with M貌rag leaves M脿iri doubting Sarah Jane's revelation. M脿iri presses her for the truth and is shocked when Sarah Jane admits what really happened.

Iain and Anndra take the first group of tourists out on the boat - with Tormod at the helm. Ciorstaidh is seasick, and Iain is horrified when he sees what Anndra is up to behind their backs. Raonaid is jealous when she sees Tormod having a drink with Iseabail, and Donna and Finlay get good news about money!