19/02/2016
'S e aoigh na seachdain-sa, Adhamh O' Broin, eadar-theangaiche is neach ci霉il. John Carmichael is joined by musician and dialect consultant 脌dhamh O' Broin.
D脿 uair a th矛de de sh脿r che貌l is c貌mhradh cuide ri Iain Mac 'ille Mh矛cheil, a' craoladh be貌 脿 sti霉dio a' BhBC ann an Glaschu. Bidh Iain a' cur f脿ilte an t-seachdain-sa air 脌dhamh O' Broin 脿 Earra-Gh脿idheal. Tha 猫 st猫idhichte ann an Glaschu far a bheil e 'g obair mar chomhairlaiche ch脿nain, neach-ci霉il, agus sgr矛obhaiche. Tha 霉idh mh貌r riamh air a bhith aig 脌dhamh ann an sgeulachdan, 貌rain is sean-fhacail na G脿idhlig - gu h-脿raid G脿idhlig Dhal Riata Earra Ghaidheil - agus tha e air m貌ran obair a dheanamh ann a bhith a' brosnachadh seann ch脿nain na h-Alba aig an dachaidh agus thall thairis. Tha d脿 bhliadhna gu leth ann bho th貌isich 猫 'g obair air an t-sreath drama Ameireaganach ainmeil, Outlander, mar chomhairlaiche na G脿idhlig. Am bliadhna, tha 猫 an d霉il a dhol dhan Ghearmailt, Poblachd nan Teag, agus a Chalifornia agus Georgia sna St脿itean, an s脿s ann an obair ceangailte ri Outlander is eile. Bidh 脌dhamh cuideachd a' seinn agus a' sgr矛obhadh 貌rain, agus tric a' nochdadh mar fear-an-taighe aig diofar chuirmean is tachartasan culturail, leithid oidhcheannan An Gealbhan agus Ce貌l is Craic ann an Glaschu. Cluinnidh sinn seanchas 脌dhamh, agus ceithir de na roghainnean ci霉il pearsanta aige. Mar is 脿bhaist cuideachd bith measgachadh math de che貌l is 貌rain air a thaghadh dhuinn le Iain fh猫in, a' toirt a-steach cuid de na guthan 'Country' is fhe脿rr a th'ann.
This week Iain welcomes 脌dhamh O' Broin who is based in Glasgow and works as a language consultant, musician and writer. 脌dhamh is particularly interested in Gaelic stories, songs and proverbs and it is over two years since he started work on the American drama series, Outlander. Also featured will be some great music including some newly released Country songs.
Last on
Music Played
-
![]()
Kentucky Thunder & Ricky Skaggs
Sis Draper
- BRAND NEW STRINGS.
- SKAGGS FAMILY RECORDS.
- CD 6989010062.
-
![]()
Cowboy Copas
Flat Top
- Black Smoke: Gems From The Starday Vaults.
- One Day Music.
- DAY2CD211.
-
![]()
Honey Ryder
DRINK WITH ME
- Born In A Bottle.
- Oceanic.
- promo 000.
-
![]()
Billy Currington & Willie Nelson
HARD TO BE A HIPPIE
- WE ARE TONIGHT.
- HUMP HEAD/MERCURY.
- HUMP149.
-
![]()
Lee Ann Womack
Nightwind
- THE WAY I'M LIVIN'.
- SUGAR HILL RECORDS.
- SUG-CD-4107.
-
![]()
Carlene Carter
BLACKIE'S GUNMAN
- CARTER GIRL.
- ROUNDER RECORDS.
- 0011661918429.
-
![]()
Griogair Labhruidh
Cogadh no Sith (War or Peace)
-
![]()
Glen Campbell
Postcard from Paris
- See you there.
- Surfdog Records.
- 233761.
-
![]()
First Aid Kit
My Silver Lining
- Stay Gold.
- Columbia.
- B00J7RI2WU.
-
![]()
BYWATER
EARTH AND STONE
- BYWATER.
- FRESH HAGGIS MUSIC.
- 888295390194.
-
![]()
Nanci Griffith
TEN DEGREES AND GETTING COLDER
- OTHER VOICES, OTHER ROOMS.
- MCD.
- MCD-10796.
-
![]()
Brian Pounds
Somewhere, Maybe Carolina
- Strikes and Gutters.
- Brian Pounds.
- BPSG514.
-
![]()
Lorne MacDougall
The Gravel Walk/Hug air a bhodach mor/The Gravel Walk/Richard Dwyers/The Gravel Walk
- Hello World.
- Greentrax.
- CDTRAX-345.
-
![]()
Kenny Chesney
Save it for a rainy day
- The Big Revival.
- Sony Music.
- 88843062742.
-
![]()
Capercaillie
Dr Macphail's Reel
- Dusk Till Dawn The Best of Capercaillie.
- Survival Records.
- SURCD-023.
-
![]()
LeAnn Rimes & The Time Jumpers
Blue
- LADY & GENTLEMEN.
- CURB RECORDS.
- 825646647521.
-
![]()
Bruce Macgregor/christine Hanson & Friends
THE PERTHSHIRE HUNT/KISSIN' IS THE BEST OF A'/DONALD MORRISON
- KISSIN' IS THE BEST OF A'.
- BRECHIN ALL RECORDS.
- CDBAR016.
脌dhamh O鈥� Broin agus Iain MacIlleMh矛cheil
Broadcast
- Fri 19 Feb 2016 21:00大象传媒 Radio nan G脿idheal