大象传媒

The Tyrolean mountains. On their way to Austria, the terrified Marquise of Berkenfield and her butler, Hortensius, have paused in their journey because they have found the French army blocking their way. When the marquise hears from the villagers that the French troops have at last retreated, she comments on the crude ways of the French people (鈥淧our une femme de mon nom鈥�). Hortensius asks Sulpice, sergeant of the 21st regiment, to let the marquise continue on. Sulpice is joined by Marie, the mascot, or 鈥渄aughter,鈥� of the regiment, which adopted her as an orphaned child. When Sulpice questions her about a young man she has been seen with, she explains that he is a local Tyrolean who鈥攖hough an enemy鈥攐nce saved her life. Troops of the 21st arrive with a prisoner: this same Tyrolean, Tonio, who says he has been looking for Marie. She steps in to save him, and while he toasts his new friends, Marie sings the regimental song (鈥淐hacun le sait鈥�). Tonio is ordered to follow the soldiers, but he escapes and returns to declare his love to Marie. Sulpice surprises them, and Marie must admit to Tonio that she can only marry a soldier from the 21st.

The Marquise of Berkenfield asks Sulpice for an escort to return her to her castle. When he hears the name Berkenfield, Sulpice remembers a letter he discovered near the young Marie when she was found. The marquise soon admits that she knew the girl鈥檚 father and says that Marie is the long-lost daughter of her sister. The child had been left in the care of the marquise, but was lost on a battlefield. Shocked by the girl鈥檚 rough manners, the marquise is determined to take her niece to her castle and to give her a proper education. Tonio has enlisted so that he can marry Marie (鈥淎h, mes amis鈥�), but she has to leave both her regiment and the man she loves (鈥淚l faut partir鈥�).

听

The marquise has arranged a marriage between Marie and Scipion, nephew of the Duchess of Krakenthorp. Sulpice has joined the marquise at the Berkenfield castle, recovering from an injury and supposed to help her with her plans. The marquise gives Marie a singing lesson, accompanying her at the piano. Encouraged by Sulpice, Marie slips in phrases of the regimental song, and the marquise loses her temper (Trio: 鈥淟e jour naissait dans la bocage鈥�). Left alone, Marie thinks about the meaninglessness of money and position (鈥淧ar le rang et l鈥檕pulence鈥�). She hears soldiers marching in the distance and is delighted when the whole regiment files into the hall. Tonio, Marie, and Sulpice are reunited. Tonio asks for Marie鈥檚 hand, declaring that Marie is his whole life (鈥淧our me rapprocher de Marie鈥�), but the marquise declares her niece engaged to another man and dismisses Tonio. Alone with Sulpice, the marquise confesses the truth: Marie is her own illegitimate daughter whom she abandoned, fearing social disgrace.

Hortensius announces the arrival of the wedding party, headed by the Duchess of Krakenthorp. Marie refuses to leave her room, but when Sulpice tells her that the marquise is her mother, the surprised girl declares that she cannot go against her mother鈥檚 wishes and agrees to marry a man that she does not love. As she is about to sign the marriage contract, the soldiers of the 21st regiment, led by Tonio, storm in to rescue their 鈥渄aughter.鈥� The noble guests are horrified to learn that Marie was a canteen girl, but they change their opinion when she describes her upbringing, telling them that she can never repay the debt she owes the soldiers. The marquise is so moved that she gives her daughter permission to marry Tonio. Everyone joins in a final 鈥淪alut 脿 la France.鈥�