大象传媒

When city life and work get too much, what you need is an escape. And there is no greater destination than Scotland. Ramsay MacMahon is a firm believer in this mantra and in this programme, he escapes to Rob Roy Country for two days.

Setting off on foot, Ramsay walks in the footsteps of Scottish legend, or villain, Rob Roy MacGregor in the stunning Stirlingshire landscape. Starting in Callander, the walk takes Ramsay to Samson鈥檚 Stone where a local tour guide tells him a story of giants. Continuing on past the Falls of Leny and along the length of Loch Lubnaig, Ramsay then, after a lot of walking, overnights in a loch-side cabin in Balquhidder glen.

The next day he gives his feet a rest and takes a trip in a 4x4 through the glen along Loch Voil and Loch Doine where he learns all about Rob Roy鈥檚 life before visiting the legendary figure鈥檚 final resting place in Balquhidder.

Nuair a tha gleadhraich is traingead a鈥檅haile cus dhut, chan d猫an dad an gnothaich ach teiche. Is chan eil roghainn ceann-uidhe cho math an 脿ite seach Alba fh猫in. Sin beachd Ramsay MacMahon co dhi霉, agus seo e a鈥檛oirt a chasan leis gu na Trosachan.

Tha e a鈥檆oiseachd slighe air an robh an gaisgeach ainmeil Rob Ruadh MacGriogair gle e貌lach na latha, tro sg矛re Sruighlea. A Calasraid tha Ramsay a鈥檆oiseachd gu Creag Samson, far a bheil tre貌raiche luchd-turuis ag innse dha sgeulachd air fuamhairean.
Seachad air Eas L脿naidh agus fad bruaichean Loch L霉dnaig, tha Ramsay gl猫 thaingeil airson oidhche cadail ann am bothan an gleann Bhoth Chuidir.

Tha na casan a鈥檉aighinn fois an ath latha le cuairt carbaid tron ghleann ri taobh Loch Bheothail is Loch Dubh-aibhne. Tha e a鈥檆luinntinn eachdraidh beatha Roib Ruaidh, mus ruig e leac na h-uaghach aige ann am Both Chuidir.

In Gaelic with English subtitles