大象传媒

"He's a lunatic, but he's our lunatic." Following 'the incident' in episode 5 which left PC Gavin Howells short of a thumb, has Sgt Price reached the end of a very long road (and we don't mean the A470) with his colleagues being called as character witnesses in a disciplinary hearing at police HQ? Meanwhile a naval blockade of Prestatyn is very narrowly avoided and Grace has a surprise for Wendy. All in a day's work for north Wales's finest.

The producers would like to make it clear that the hapless antics of North Wales Traffic Police are entirely fictional and any similarities between the police in north, south or any part of Wales is entirely coincidental - but also very funny.

PC Babb - MARTIN TRENAMAN
PC Cushion - RHYS AP TREFOR
Sgt Price - SIMON HOLLAND ROBERTS
PC Howells - SION PRITCHARD
PC Bevan - LAURA DALGLEISH
PC Williams - RHIAN GREEN
Sian Griffiths - SARAH BREESE
with guests: Mark Henry Davies, Colin Hoult, Mali Ann Rees and Rebecca Wilson

Written by Matt Leys and Martin Trenaman
Producer: Steve Doherty
A Giddy Goat production for 大象传媒 Radio Wales