大象传媒

John Yorke takes a look at Caradog Prichard's ground-breaking novel, One Moonlit Night. First published in Welsh in 1961, it broke new ground for its portrayal of taboo subjects such as sexuality, suicide and mental illness. Thirty four years later it was translated into English by Philip Mitchell who described his first encounter with the material in the original Welsh as 'a mind-blowing, life-changing, world-shaking experience akin to being allowed for several hours to stare into the face of God.'

Set in a North Wales slate-mining village at the time of the first world war, the story appears to be simple - it's about a boy and how that boy's life falls apart. But the dreamlike vision of disintegration that Prichard weaves is layered and complex, as we realise that the child, apart from observing the peculiar adult goings-on in the village, is witnessing his mother lose her mind.

John Yorke has worked in television and radio for nearly 30 years, and he shares his experience with Radio 4 listeners as he unpacks the themes and impact of the books, plays and stories that are being dramatised on 大象传媒 Radio 4. From EastEnders to the Archers, Life on Mars to Shameless, he has been obsessed with telling big popular stories. He has spent years analysing not just how stories work but why they resonate with audiences around the globe and has brought together his experience in his bestselling book Into the Woods. As former Head of Channel Four Drama, Controller of 大象传媒 Drama Production and MD of Company Pictures, John has tested his theories during an extensive production career working on some of the world鈥檚 most lucrative, widely viewed and critically acclaimed TV drama. As founder of the hugely successful 大象传媒 Writers Academy John has trained a generation of screenwriters - his students have had 17 green-lights in the last two years alone.

Contributors:
Rhiannon Boyle, writer and adaptor of One Moonlit Night for Radio 4.
Menna Baines, author of Yng Ngolau'r Lleuad - Ffaith a Dychymyg yng Ngwaith Caradog Prichard, a biography of the author.

Credits:
One Moonlit Night by Caradog Prichard was originally published as Un Nos Ola Leuad in 1961. English translation by Philip Mitchell published in 1995 by Canongate.

Desert Island Discs : extract from episode with Maxine Peake, 大象传媒 R4 16th October 2022

Readings: Matthew Gravelle
Researcher: Nina Semple
Production Manager: Sarah Wright
Sound: Martyn Harries
Producer: Kate McAll
Executive Producer: Sara Davies

A Pier production for 大象传媒 Radio 4