A Seasonal Journey
From Stir up Sunday and Yule Riding in York to lighting lamps, wassailing in Gloucester and singing carols in Orkney: we explore Advent and Christmas traditions around the UK.
Wassail! wassail! all over the town, Our toast it is white, and our ale it is brown: the words of the Gloucester wassailer's song are just one of the Advent and Christmas traditions you'll hear in this selection of Words and Music as part of Radio 3's day marking customs from around the country and we'll add in some fictional ones too. Our readers OIivia Williams and Owen Teale bring us Mog's Christmas, apples roasting on St Martin's Eve in John Clare's poem, Christina Rosetti's advent moon and a church service attended by Queenie in Candice Carty's hit novel. The music ranges from a Coventry carol and Corelli to John Harle and Nat King Cole.
Readings:
John Clare: St Martin’s Eve
Karen Maitland: Stir-Up Sunday
William Bottrell: A Madron Feast
Charles Dickens: A Christmas Tree
Judith Kerr: Mog’s Christmas
Robert Herrick: Wassail the Trees
Anon: Wassailing Songs from around the UK
J. Ceredig Davies: Folk-lore of West and Mid-Wales- The Mari-Lwyd
Laurie Lee: A Village Christmas
Christina Rosetti: Advent
Floella Benjamin: Coming to England
Brian Bilston: The Good Old Days
Winifred Holtby: South Riding
William Marshall: The bishop who banned York’s Yuletide
Katrina Porteus: The Mizzletow
George Mackay Brown: Miss Tait and Tommy and the Carol Singers
MR James: Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad
Theresa Lola: Look at the Revival
Produced in Salford by Jessica Treen and Joseph Zubier
Last on
Music Played
Timings (where shown) are from the start of the programme in hours and minutes
-
  John Clare
  St Martin’s Eve
00:01Johann Sebastian Bach
Zion hört die Wächter singen (Cantata No 140)
Choir: Monteverdi Choir. Orchestra: English Baroque Soloists. Conductor: Sir John Eliot Gardiner.- J.S. Bach, Cantatas Vol 12: Gardiner.
- Soli Deo Gloria.
- 22.
  Karen Maitland
  Stir Up Sunday
00:06Pyotr Ilyich Tchaikovsky
The Nutcracker, Op. 71/ Act 2: No. 12d Trepak
Orchestra: Royal Philharmonic Orchestra. Conductor: Vladimir Ashkenazy.- Tchaikovsky: The Nutcracker.
- Decca Music Group Ltd..
- 16.
00:07Pyotr Ilyich Tchaikovsky
The Nutcracker, Op. 71/ Act 2: No. 12e Dance of the Mirlitons
Orchestra: Royal Philharmonic Orchestra. Conductor: Vladimir Ashkenazy.- Tchaikovsky: The Nutcracker.
- Decca Music Group Ltd..
- 17.
  William Bottrell
  A Madron Feast
00:09Trad.
Helston Furry Dance
Music Arranger: John Graham Donaldson. Orchestra: Studio Orchestra.- Folk Music of England.
- Soho.
- 5.
00:11Trad.
The Cherry-Tree Carol
Music Arranger: Sir David Willcocks. Choir: The Cambridge Singers. Conductor: John Rutter.- Collegium.
 Charles Dickens 
  A Christmas Tree
00:13Franz Liszt
Adeste fideles (Weihnachtsbaum)
Performer: Leslie Howard.- Liszt Christmas Tree: Via Crucis; Chorales.
- Hyperion.
- 4.
  Judith Kerr
  Mog’s Christmas
00:17Trad.
O Tannenbaum
Music Arranger: Nat King Cole. Singer: Nat King Cole. Orchestra: Studio Orchestra.- The Christmas Song.
- Capitol Records.
- 6.
  Robert Herrick
   Wassail the Trees
 â¶Ä¯A²Ô´Ç²Ô
  Wassailing songs from around the UK
00:20Trad.
The Gower Wassail
Ensemble: Steeleye Span.- The Lark in Morning - The Early Years.
- Transatlantic.
- 6.
00:21Trad.
Somerset Gloucestershire Wassail
Music Arranger: Dave Guard. Music Arranger: Wilbur Schwandt. Ensemble: The Kingston Trio.- Christmas with the Kingston Trio.
- Capitol Records.
- 3.
00:22Philip Lane
Wassail Dances: Vivace
Orchestra: The City of Prague Philharmonic Orchestra. Conductor: Gavin Sutherland.- Hely-Hutchinson: Carol Symphony.
- Naxos.
- 11.
  Kirkwall Ba
 Town and Country  (´óÏó´«Ã½ Radio 4 TX 20.12.1960)
00:24Catrin Finch & Seckou Keita
Ceffylau [Horses]
- ARC.
  J Ceredig Davies
 Mari Lwyd - Folk-lore of Mid and West Wales 
00:30Ralph Vaughan Williams
Fantasia on Greensleeves
Orchestra: London Symphony Orchestra. Conductor: Bryden Thomson.- Chandos.
  Laurie Lee
  A Village Christmas
00:36Trad.
Coventry Carol
Music Arranger: Benjamin Rimmer. Performer: Jess Gillam. Ensemble: Jess Gillam Ensemble.- Coventry Carol (Arr. Rimmer for Saxophone & Ensemble).
- Decca Music Group Ltd..
- 1.
  Christine Rosetti
 â¶Ä¯A»å±¹±ð²Ô³Ù
00:39William Byrd
Vigilate
Choir: The Gesualdo Six. Conductor: Owain Park.- Hyperion.
  Floella Benjamin
  Coming to England
00:43Claude Debussy
Children's corner for piano; The Snow is dancing
Performer: Steven Osborne.- Hyperion.
  Brian Bilston
  The Good Old Days
  Winifred Holtby
  South Riding
  William Marshall
  The bishop who banned York’s Yuletide
00:47Trad.
Cold Winter
Performer: Kate Rusby.- The Frost is all Over.
- Pure.
- 7.
00:49Arcangelo Corelli
Concerto Grosso No.8 in G minor, Op.6: Mvts 5 & 6
Ensemble: Gli Incogniti. Performer: Alba Roca. Conductor: Amandine Beyer.- Corelli: The Complete Concerti Grossi.
- Zig-Zag Territoires.
- 1.
  Katrina Porteus
  The Mizzletow  
00:56John Rutter
 All the Stars Looked Down
Choir: Choir of King’s College, Cambridge. Orchestra: Britten Sinfonia. Conductor: Daniel Hyde.-   Kings College Cambridge.
- KGS0069.
- 2 .
 George Mackay Brown   
  Miss Tait and Tommy and the Carol Singers
01:00Trad.
Balulalow
Performer: George Shearing.- Christmas with the George Shearing Quintet.
- Trelarc.
- 13.
01:02Trad.
Es ist ein Ros entsprungen
Performer: Rossini Hayward.-  â¶Ä¯N²¹³æ´Ç²õ.
- 8.574269.
- °Õ°ù5 .
  MR James
  Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad'
01:04Benjamin Britten
String Quartet No.2 in C major, Op.36: 2nd mvt
Performer: Barbirolli Quartet.-  â¶Ä¯N¾±³¾²ú³Ü²õ.
- NI6165.
- °Õ°ù .
01:07George Frideric Handel
Messiah, Pt. 1: 1. Sinfonia
Ensemble: Dunedin Consort. Conductor: John Butt.- Handel: Messiah.
- Linn Records.
- 1.
  Theresa Lola
  Look at the Revival
01:11Peter Cornelius
The Three Kings
Singer: Dingle Yandell. Choir: VOCES8.- Christmas.
- Signum Records.
- 17.
Broadcast
- Sun 1 Dec 2024 19:30´óÏó´«Ã½ Radio 3