´óÏó´«Ã½

Pentref bach ar arfordir Grønland yw Siorapaluk - yr anheddiad brodorol mwyaf gogleddol ar y blaned. Bob haf bydd miliynau o adar – y Carfilod Bach – yn mudo a chyrraedd clogwyni Siorapaluk. Gan gadw at eu hen draddodiadau, bydd y trigolion yn dal y Carfilod tra eu bod yn yr awyr trwy ddefnyddio rhwydi wedi eu gwneud o froc môr a gewynnau.

Ond fyddan nhw ddim yn bwyta’r adar ar unwaith – yn unol â’u traddodiad hynafol bydd y dynion lleol yn claddu’r Carfilod Bach o dan y ddaear er mwyn storio cyflenwad maethlon o fwyd ar gyfer y gaeaf.

O'r gyfres Human Planet darlledwyd gyntaf ar 27 Ionawr 2011 ac ail-leiswyd i'r Gymraeg.