24/09/2007
Tha litir bheag na seachdain aig Ruairidh MacIllEathain.
Clip
-
An Litir Bheag 123
Duration: 03:55
An Litir Bheag 123
Tha seanfhacal G脿idhlig ann: Is math an c貌caire an t-acras. Hunger is a Good Cook. Is math an c貌caire an t-acras. Ma tha an t-acras ort, bidh blas math air biadh sam bith. A bheil sibh fh猫in ag aontachadh ri sin? An e c貌caire math a tha annaibh fh猫in? Uill, 鈥檚 e 鈥 nuair a bhios an t-acras gur cuideachadh!
Bha mi a鈥 leughadh leabhar 霉r an latha eile. 鈥橲 e leabhar b脿rdachd a tha ann. Tha seann bh脿rdachd ann. B脿rdachd Gh脿idhlig a tha a鈥 dol air ais ceudan bhliadhnaichean. 鈥橲 e an t-ainm a tha air an leabhar Duanaire na Sracaire. 鈥橲 iad Wilson MacLe貌id agus Meg Bateman na deasaichean. Rinn iad obair f矛or mhath.
Am measg nan d脿n tha fear ann air a bheil 鈥橲 Math an C貌caire an t-Acras. Nise, tha ceist agam. D猫 th脿inig an toiseach 鈥 an seanfhacal no an d脿n? Chan eil mi cinnteach. 鈥橲 d貌cha an seanfhacal.
Co-dhi霉, tha fios againn c貌 am fear a rinn an d脿n. B鈥 esan Alasdair Sti霉bhart, Iarla Mh脿rr. Agus rinn e e anns a鈥 bhliadhna ceithir cheud deug, trithead 鈥檚 a h-aon (1431). Ciamar a tha fios againn? Uill, rinn e e 脿s d猫idh Bl脿r Inbhir L貌chaidh anns a鈥 bhliadhna sin. Bha e air an taobh a chaill. Bha e a鈥 teicheadh bhon bhl脿r. Cha robh biadh aige airson greis. Bha an t-acras air.
Chan eil ann ach d脿 rainn san d脿n. Seo agaibh a鈥 chiad rann.
鈥橲 math an c貌caire an t-acras,
鈥橲 mairg a n矛 tarcais air biadh,
Fuarag e貌rn鈥 脿 s脿il mo bhr貌ige
Biadh as fhe脿rr a fhuair mi riamh.
Tha an d脿rna loidhne a鈥 ciallachadh woe to him who disdains food. 鈥橲 e fuarag e貌rna 鈥渂arley brose鈥 鈥 min e貌rna agus uisge fuar. Seo e a-rithist:
鈥橲 math an c貌caire an t-acras,
鈥橲 mairg a n矛 tarcais air biadh,
Fuarag e貌rn鈥 脿 s脿il mo bhr貌ige
Biadh as fhe脿rr a fhuair mi riamh.
Tha barrachd agam ri innse dhut mun d脿n ach n矛 mi sin an ath sheachdain. Mar sin leibh.
Faclan is abairtean
All the letters
Tha gach Litir Bheag an seo / All the Little Letters are here.
Podcast: An Litir Bheag
The Little Letter for Gaelic Learners
An Litir Bheag air LearnGaelic
An Litir Bheag is also on LearnGaelic (with PDFs)
Podcast
-
An Litir Bheag
Litirichean do luchd-ionnsachaidh ura. Letters in Gaelic for beginners.