大象传媒

Aisling and Lorcan are warned to be on their best behaviour when entertaining an important client from America.

Aisling is determined to comply until alcohol gets the better of her and she blurts out an unintentional insult to the client. Danielle meanwhile has been invited along to the evening function and makes matters worse by revealing details of a confidential account. Aisling goes home with Lorcan unaware of the damage she has caused and is in for a shock when she arrives at work the following morning.

Danielle makes a decision about the possible Canadian student exchange programme.