大象传媒

Bore Cothi
Mercher 01/04/20
Carys a Meryl

"...Cafodd Shan Cothi sgwrs ddydd Mercher gyda Carys Eleri a'i mam Meryl o鈥檜 t欧 yn Y Tymbl ger Llanelli. Mae鈥檙 ddwy yn hunan-ynysu ond yn cadw eu hunain yn brysur hefyd gan fod yna Hot Tub newydd gyrraedd y t欧. Maen nhw鈥檔 s么n yn y sgwrs am Nia Medi , merch Meryl a chwaer Carys Eleri ydy hi..."

hunan ynysu - self isolating
creadigol - creative
synfyfyrio - to meditate
i'r gwrthwyneb - to the contrary
mor glou - so quickly
ar garlam - at a pace
cynnal - to sustain
rhoi at ei gilydd - to assemble Uwch - at ei gilydd
piben dd诺r - water pipe

Aled Hughes
Dydd Llun 30.03.2020
Ffaith ffyrnig

"Meryl a Carys Eleri yn edrych ymlaen at yr Hot Tub. Carys gudda llaw ydy prif seren y ddrama Parch ar S4C. Gyda'r ysgolion ar gau, mae Aled Hughes yn annog plant Cymru i gysylltu gyda ffaith ffyrnig y dydd. Llew o Brynrefail, ger Llanberis, oedd yn sgwrsio ac yn rhoi ffaith bore Llun, a ffaith ffyrnig iawn oedd hi hefyd..."

annog - to encourage
ffaith ffyrnig - a ferocious fact
y nawfed ganrif - 9th century
gafr - goat
egni - energy
darganfod - to discover

Aled Hughes
Iau 02/04/20
Llyfrau plant

"Ffaith ffyrnig Llew yn fan'na ar raglen Aled Hughes. Dydd Iau diwetha roedd hi'n Ddiwrnod Rhyngwladol Llyfrau Plant ac yn benblwydd Hans Christian Andersen. Felly dyna oedd y diwrnod perffaith i'r awdures Anghaarad Tomos lansio ei llyfr newydd yng nghyfres Rwdlan , a hynny'n fyw ar raglen Aled Hughes..."

Ail ymddangos - to reappear
cymeriadau - characters
anos - more difficult
diogi - to be lazy
newydd sbon danlli - brand new
cynulleidfa - audience
gwaith unig - lonely work
ymateb - responding
dos ati - go for it
y canlyniad - the result

Bore Cothi
Iau 02/04/20
Ffion

"Newyddion da i blant Cymru yn fan'na gan Angharad Tomos. Nesa, dyma i chi flas ar sgwrs cafodd Shan Cothi gyda Yvonne Davies o Dreioan ger Caerfyrddin am ei merch Ffion. Roedd Ffion eisiau gwneud rhywbeth arbennig i helpu鈥檙 Gwasanaeth Iechyd Cenedlaethol i ddiolch iddyn nhw am yr holl waith maen nhw鈥檔 wneud ... "

Y Gwasanaeth Iechyd Cenedlaethol - The NHS
ymdopi - coping
ddim yn ff么l - not bad
yn y man - shortly
wedi dod i glawr - has come to mind
cefndir - background
dipyn o her - quite a challenge
corfforol - physical

Jazz gyda Tomos Williams
Gwener 03/04/20
Owen Martell

"Da iawn Ffion am gael syniad gwych i helpu'r Gwasanaeth Iechyd Cenedlaethol. Y nofelydd Owen Martell oedd yn dewis cerddoriaeth ar raglen Jazz Tomos Williams nos Wener. Dyma fe'n s么n am un o'i hoff ganeuon jazz.... "

Canol y chwedegau - the mid-sixties
sylweddolais i - I realised
teimlo'n amgerddol - to feel passionately
darnau penodol - specific pieces
yr argraff - the impression
fel y cyfryw - as such
oesol - perpetual
bydysawd annelwig - an abstract universe
bara beunyddiol - daily bread
caethiwed - slavery

Ifan Evans
Dydd Mawrth 31.03.2020
Iona ac Andy

"Owen Martell yn s么n am ei hoff gerddoriaeth jazz yn fan'na. Cafodd Ifan Evans sgwrs gyda chwpwl oedd yn dathlu eu prodas ruddem ddydd Mawrth - y ddeuawd canu gwlad Iona ac Andy. Mae'r ddau yn byw yn yr Alban erbyn hyn ond roedden nhw'n gobeithio dod yn 么l i Gymru i ddathlu penblwydd eu priodas. Dyma Iona'n sgwrsio gyda Ifan... "

priodas ruddem - ruby wedding
canu gwlad - country & western
cyfansoddi - to compose
alawon - tunes
wedi synnu - surprised
gwerth chweil - worthwhile
wedi elwa - have benefited
pennill - a verse
emynau - hymns
wedi eu gohirio - postponed

Llai