大象传媒

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, a鈥檙 wythnos hon dyn ni鈥檔 edrych yn 么l ar bythefnos o raglenni Radio Cymru a dechreuwn ni gyda 鈥︹��

SHAN COTHI
....sgwrs rhwng Shan Cothi a Bardd y Mis, mis Awst sef Yr Athro Derec Llwyd Morgan. Gofynnodd Shan iddo fe ddisgrifio ei haf perffaith a dyma i chi Derec yn s么n am hafau ei blentyndod...

Yr Athro - Professsor

Llwyth o atgofion - Loads of memories

Lle maged i - Where I was brought up

Amhrofiadol - Inexperienced

Ymdrochi - Bathing

Crits - Bechgyn

Dwlu ar - Hoff iawn o

Yn ei blyg - Crouching

Crwmp ar ei gefn - Hunchback

Broydd - Areas

Trigo - Byw

SHAN COTHI (Hann Hopwood)
Yr Athro Derec llwyd Morgan oedd hwnna鈥檔 s么n am hafau ei blentyndod. Arhoswn ni gyda Bore Cothi nawr ond y tro hwn Hannah Hopwood oedd yn eistedd yn sedd Shan Cothi a chafodd hi sgwrs am adweitheg, neu reflexology, gyda鈥檙 Adweithegydd Elin Prydderch. Mae adweitheg wrth gwrs yn hen, hen driniaeth, ond faint ohonoch chi oedd y gwybod bod y driniaeth hon yn cael ei ddefnyddio i lacio wynebau. Dyma Elin yn esbonio...

Adweitheg - Reflexology

Triniaeth - Treatment

Llacio - To relax

Hynafol - Ancient

Goblygiadau - Implications

Pryder - Anxiety

Cymalau - Joints

Seibiant - A rest

Maethlon - Nutritious

Cyfrifoldeb - Responsibility

Mwy debygol o - More likely to

DROS FRECWAST
Os oes rhywun yn haeddu cael trinaeth fel adweitheg, er mwyn ymlacio ar 么l deunaw mis y Covid, wel gweithwyr iechyd yw鈥檙 rheini yn siwr. Ond canu sydd yn helpu criw o weithwyr iechyd Llanelli ymdopi a鈥檙 sefyllfa ofnadwy maen nhw wedi ei wynebu. Dros y cyfnod clo buon nhw鈥檔 dod at ei gilydd ar Zoom i ganu, ond yr wythnos diwetha daethon nhw i gyd at ei gilydd wyneb yn wyneb am y tro cyntaf. Roedd hi鈥檔 brofiad emosiynol iawn fel clywodd Garry Owen...

Cantorion - Singers

Profiad - Expereince

Gweithiwr cymdeithasol - Social worker

Caredig - Kind

Croten - Merch fach

Cyfeillgar - Friendly

Rhyddhad - Release

Ers ei sefydlu - Since it was founded

C诺n tywys - Guide dogs

Cyfaddef - To admit

SIOE FRECWAST
A canu o fathau gwahanol sydd yn y tri clip nesa yn ogystal. Mae Rhys Edwards yn enwog fel canwr a gitarydd y band Fleur de Lys o Ynys M么n. Ond mae Rhys yn athro mewn ysgol gynradd ar yr ynys hefyd. Beth mae鈥檙 plant yn feddwl o鈥檌 ganeuon tybed?

Yn dueddol i - Tend to

Disgyblion - Pupils

Datgan barn - To state an opinion

Ystyried fy nheimladau - Consider my feelings

Maddau - To forgive

Arwydd - Sign

DEI TOMOS
Band tipyn h欧n na Fleur de Lys oedd yn cael sylw gan Dei Tomos wythnos diwetha sef Hergest, oedd yn dathlu 50 mlynedd ers iddyn nhw gyfarfod am y tro cynta. Ar Awst 31 1971 daeth pedwar cerddor 鈥� Derec Brown, Delwyn Sion, Geraint Davies, ag Elgan Phillip at ei gilydd i greu s诺n go arbennig gyda chaneuon fel Dinas Dinlle a Harbwr Aberteifi. Dyma i chi hanes ffurfio鈥檙 gr诺p gan y bechgyn eu hunain鈥�

Cyfarfyddiad - Meeting

Cyd-ddigwyddiad rhyfeddol - An amazing coincidence

Gor-ddweud - To exaggerate

Gwobr - Prize

Yn grac iawn - Very angry

Cael llwyfan - Perfforming on the main stage 鈥� Eisteddfod鈥檚 final round

Sylweddoli - To realise

Arwyr - Heroes

Dylanwad - Influence

Diflasu - To bore

BORE COTHI
Math gwahanol o ganu nawr 鈥� canu operatig. Patrick Young ydy Cyfarwyddwr Cerdd OPRA Cymru a fe enillodd Gwobr Glanville Jones eleni, sef gwobr am gyfraniad arbennig i gerddoriaeth Cymru. Mae OPRA Cymru yn mynd 芒 byd yr opera i gymunedau ar hyd a lled y wlad ac mae鈥檔 gwneud llawer o waith gyda phobl ifanc. Sut dechreuodd diddordeb Patrick mewn opera felly? Dyma fe鈥檔 dweud yr hanes wrth Shan Cothi...

Cyfarwyddwr Cerdd - Musical Director

Cerddorfeydd - Orchestras

Gwerthfawrogi - To appreciate

Caeredin - Edinburgh

Enfawr - Huge

Datblygu - To develop

Ysbrydoli - To inspire

Tinc - Tone

Anhygoel - Incredible

Agwedd - Attitude

Llai