大象传媒

Geraint Lloyd a Ann Cooper
Athrawes gelf oedd Anne Lloyd Cooper cyn iddi hi ymddeol ond r诺an mae ganddi fusnes yn gwerthu gwawdluniau , neu 'caricatures'. Roedd hi wedi gwneud un o Geraint Lloyd ac roedd yn falch iawn ohono fo, ond sut a pham wnaeth Ann ddechrau gwneud y lluniau 'ma? Dyma hi'n dweud yr hanes wrth Geraint...
Gwawdluniau - Caricatures
Graddio - To graduate
Degawdau - Decades
Gwerth chweil - Worthwhile
Tomen o luniau - Heaps of pictures
Gweddill - The rest
Elfennau - Elements
Anne Lloyd Cooper o Gapel Garmon yn Sir Conwy oedd honna yn s么n am ei busnes gwneud gwawdluniau.

Stiwdio Shirley Valentine
Ar y podlediad wythnos diwetha clywon ni Manon Eames yn s么n am ei haddasiad hi o'r ddrama Shirley Valentine. Mae'r ddrama ar daith o gwmpas Cymru ar hyn o bryd ac mi aeth Branwen Cennard i'w gweld. Shelley Rees-Owen oedd yn cymryd rhan Shirley, sut hwyl gaeth hi tybed? Cafodd Nia Roberts sgwrs efo Branwen ar raglen Stiwdio...
Addasiad - Adaptation
Camu - To step
Ysgubol - Sweeping
Her aruthrol - A huge challenge
Yn llythrennol - Literally
Cyfathrebu - To communicate
Cael eich denu - Being drawn into
Menyw - Merch
Cyffwrdd - To touch
Roedd Branwen Cennard yn amlwg wedi mwynhau 'Shirley Valentine' yn doedd?

Bore Cothi gwylio adar
Mae'r Dr Emyr Wyn Jones, meddyg o Doncaster, yn mwynhau byd natur a thynnu lluniau o adar ar gyfer ei gyfrif trydar. Dechreuodd ei ddiddordeb pan oedd yn fachgen ifanc ym Mhwllheli ac mae o wrth ei fodd efo enwau Cymraeg yr adar. Dyma ran o sgwrs cafodd Shan Cothi efo fo...
(c)hwyaid - Ducks
Dylanwad - Influence
Bywydeg - Biology
Modrwyon - Rings
Brych y coed - Mistle thrush
Gylfinir - Curlew
Siglo - Waging
Cnocell y coed - Woodpecker
Troellwr bach - Grasshopper warbler
Telor yr helyg - Willow warbler
Tydy enwau Cymraeg ar adar yn wych 'dwch? Dw i wrth fy modd efo 'cnocell y coed' - dach chi'n medru ei glywed yn cnocio wrth ei enwi yn tydach?

Beti a'i Phobol Si芒n Elen
Si芒n Elen Tomos ydy Prif Weithredwr GISDA, elusen sy'n cefnogi rhai sy'n ddigartref rhwng 16-25 oed yn y gogledd, a hi oedd gwestai Beti George.
Prif Weithredwr - Chief Executive
Digartrefedd - Homelessness
Cynnydd - Increase
Cynllunio - Planning
Datblygu - To develop
Darpariaeth - Provision
Llety - Accommodation
Buddsoddiad - Investment
Y galw - The demand
Rhestri aros - Waiting lists
Si芒n Elen Tomos, o GISDA yn fan'na yn esbonio sut mae digartrefedd yn broblem fawr i bobl ifanc y gogledd.

Sam Robinson
Mae Sam Robinson o Rydychen yn wreiddiol, wedi bod yn dysgu Cymraeg ers pedair mlynedd. Mae o'n byw ym Machynlleth erbyn hyn yn ffermio ac adeiladu waliau. Cafodd o sgwrs hir efo Dei Tomos a dyma i chi ran o'r sgwrs ble mae o'n s么n am pryd clywodd o'r Gymraeg am y tro cynta...
Rhydychen - Oxford
Y Goron - The (Eisteddfod) Crown
Barddoniaeth - Poetry
Mynnu - To insist
Adrodd - Narrating
Ymwybodol - Aware
Cydio - To take hold of
Uffernol - Hellish
Mewnfudwyr - Immigrant
Safle - Position
Doedd dim eisiau i Sam boeni am ei Gymraeg o gwbl, nac oedd?

Llythyr o Wcrain
Dydd Iau ar Radio Cymru clywon ni gyfieithiad o waith yr awdur o Wcrain Andrey Kurkov, sy'n edrych yn 么l ar ddigwyddiadau yr wythnosau diwetha yn y wlad ac ar sut gwnaeth ei deulu ddianc o'u cartref yn Kyiv. Ifan Huw Dafydd oedd yn darllen.
Mae'n bosib gwrando ar y llythyr ar 大象传媒 Sounds ac mi fydd llythyr arall wythnos nesaf.
Dianc - To escape
Llawenydd - Happiness
Gofidiau - Worries
Ffrwydrad - Explosion
Pwyllo - To pause
Rhyfel - War
Ochneidio - To sigh
Adnabyddus - Enwog
Cymhlethdodau - Complications
Difetha - To spoil