大象传媒

Many of the rookies have now become independent - but that doesn鈥檛 mean they know exactly what they鈥檙e doing. A newly-independent Caity teams up with colleague Kate to patrol the streets of Aberystwyth on a busy Saturday night. They鈥檙e on a mission to stop people鈥檚 drinks being spiked, but soon run into trouble - and an aggressive man.

It鈥檚 Sam鈥檚 birthday but before he can have his cake, he鈥檚 called to a shop where a local woman has been abusing staff and the owner. Sam is determined to track the woman down before she causes any more damage or distress.

Phil and Burt set out to arrest a man who has failed to appear in court. They soon discover that his crime is much more serious and that he must be brought into custody as a top priority.