´óÏó´«Ã½

Bore Cothi
Sarah Astley Hughes sy’n byw yng Nghaerdydd, ond sy’n dod Lanrhaeadr ym Mochnant, Powys yn wreiddiol, fuodd yn sôn wrth Shelley Rees Owen ar Bore Cothi fore Iau am ei phenderfyniad i groesawu’r gwallt llwyd ar ôl cael llond bol o orfod lliwio ei gwallt bob pythefnos!

Croesawu - To welcome
Lliwio - To dye
Sylweddoli - To realise
Ffili - Methu
Colurwraig - Make-up artist

Bwrw Golwg
Ddechrau wythnos diwetha mi ddaeth y newyddion am y llifogydd ofnadwy sydd wedi taro Pacistan. Dyma i chi Tom Davies o’r elusen Cymorth Cristnogol yn sôn am y drychineb…

Llifogydd - Floods
Trychineb - Disaster
Heb rybudd - Without warning
Diflannu’n weddol glou - Disappearing quite quickly
Distryw - Destruction
Ceisio dygymod â - Trying to come to terms with
Yn sgil - As a consequence of
Cilio - To recede
Newid hinsawdd - Climate change
Argyfyngau - Crisis

Cymry a Mwy
Pan symudodd Gwenfair Griffith a’i theulu i Sydney, Awstralia, sefydlodd hi Grŵp Chwarae Cymraeg er mwyn helpu ei phlant i gadw cysylltiad â’u gwreiddiau yng Nghymru. Yn y rhaglen hon, mae Gwenfair yn cwrdd â Lin Dodd sy’n byw yng Nghaerffili, ond sy’n dod o Tseina yn wreiddiol, ac sy’n ceisio dod yn rhan o’r gymuned leol …

Y gymuned leol - The local community
Cyfathrebu - To communicate
Y profiad - The experience

Aled Hughes
Mae Vaughn Smith o Washington yn medru siarad 36 o ieithoedd ac mae’n rhugl mewn 24 ohonyn nhw! Rhai o’r ieithoedd mae o’n eu siarad ydy Rwmaneg, Ffineg, Sbaeneg, Pwyleg, Norwyeg, Iseldireg….ac erbyn hyn mae Cymraeg ar ei restr o ieithoedd yn ogystal.

Pwyleg - Polish
Iseldireg - Dutch
Defnyddiol - Useful
Tras Cymreig - Welsh heritage
Ar ei thraws - Across it
Y Deyrnas Unedig - The UK
Cefais fy swyno - I was enchanted
Yn ddiweddarach - Later on

Dros Ginio
Draw i Feirionnydd aeth Dewi Llwyd i gwrdd â thad a merch o bentre Llanuwchllyn, sef Huw Antur a Marged Gwenllian. Mae Huw yn Gyfarwyddwr Gwersyll yr Urdd yng Nglanllyn ac mae Marged hefyd yn gweithio i’r Urdd fel Swyddog Cymunedol Meirionnydd.

Cyfarwyddwr Gwersyll - Camp Director
Swyddog Cymunedol - Community officer
Dylanwad - Influence
Dau gan llath - 200 yards
Tebyg - Similar
Milltir sgwâr - Square mile
Hwyrach - Perhaps
Ymgyrchu - Campaigning
Cynyddu - To increase
Lleihau - To decrease

Aled Hughes
Cyhoeddodd Aled Hughes newyddion cyffrous ar Radio Cymru ddydd Mercher diwetha! O Hydref y 3ydd, mi fydd cyflwynydd newydd ar y tonfeddi bob nos Lun i Iau o 9 tan hanner nos. Pwy ydy o, neu hi. tybed…?

Cyflwynydd - Presenter
Tonfeddi - Wavelength
Ar fin datgelu - About to disclose
Llawn cyffro - Full of excitement
Rhoi’r gorau iddi - To give it up
Arloesol - Pioneering
Cyfrwng - Medium
Heb unrhyw amheuaeth - Without any doubt
Cynulleidfa - Audience

Llai