大象传媒

Aled Hughes
Hanes anhygoel, ac emosiynol, Gerallt Wyn Jones gafodd ei fabwysiadu yn chwe mis oed o Fanceinion a chael ei fagu ym Methesda, Gwynedd. Aeth Aled Hughes draw ato am sgwrs a dyma Gerallt yn s么n am yr adeg pan ddaeth o i gyswllt efo鈥檌 deulu biolegol am y tro cynta鈥�
Dod i gyswllt - Come into contact
Anhygoel - Incredible
Mabwysiadu - To adopt
Y fenga - Yr ifanca
Tridiau - Tri diwrnod
Angladd - Funeral

Beti a'i Phobol
Ann Ellis, Prif Weithredwr y Mauve Group, sef cwmni sy鈥檔 gweithio mewn nifer fawr o wledydd ar draws y byd, oedd gwestai Beti George. Mae ganddi bedwar cartre 鈥� ar ynys Cyprus, yn Rhufain, yn Dubai ac yn Miami ond cafodd Ann ei magu ym Merain, Sir Ddinbych, sef cartref uchelwraig o鈥檙 unfed ganrif ar bymtheg, Catrin o Ferain.
Dod o hyd i - To find
Prif Weithredwr - Chief Executive
Rhufain - Rome
Uchelwraig - Noblewoman
Yr unfed ganrif ar bymtheg - 16th century
Hardd - Beautiful
Cyfoethoca - Richest
Cytundeb - Contract
Ysbrydoli - To inspire
Menywod - Merched

Gwneud Bywyd yn Haws
Roedd hi鈥檔 wythnos ymwybyddiaeth Meigryn wythnos diwetha, ac roedd gan Hanna Hopwood raglen arbennig yn edrych ar Feigryn, neu Migrane, sy鈥檔 effeithio ar un ymhob saith person. Ei gwestai arbennig oedd Dr Anna Maclean, a mi roedd rhaid i Dr Anna ymddeol yn gynnar o鈥檌 swydd fel meddyg teulu oherwydd meigryn cronig ac erbyn hyn mae hi鈥檔 weithgar yn codi ymwybyddiaeth o鈥檙 cyflwr.
Ymwybyddiaeth Meigryn - Migrane Awareness
Cyflwr - Condition
Dyddiol - Daily
Diolch i鈥檙 nefoedd - Thank goodness
Byd enwog - World famous
Chwistrelliad - Injection
Cyffur - Drug

Cofio
Pensaern茂aeth oedd pwnc y rhaglen archif 鈥淐ofio gyda John Hardy 鈥� bnawn Sul. Roedd gwreiddiau鈥檙 pensaer enwog Frank Lloyd Wright yng Nghymru. Cafodd ei fam ei geni ar fferm yn Llandysul ac enw ei gartre yn America oedd 鈥淭aliesin鈥�. Mi fuodd Ian Michael Jones yn rhoi ychydig o hanes y pensaer i ni.
Pensaern茂aeth - Architecture
Gwefreiddiol - Thrilling
Trawiadol - Striking
Bythgofiadwy - Ever-memorable
Andros o stori - A heck of a story
Dylunio - To design
Erw - Acre
Rhaeadr - Waterfall
Fel petai - As if
Hud a lledrith - Magic

Crwydro鈥檙 Cambria
Mae Dafydd Morris Jones, sy鈥檔 ffermio yn ardal Ponterwyd, Ceredigion ac Ioan Lord, sy鈥檔 hanesydd diwydiannol, yn crwydro mynyddoedd y Cambria ar eu beics gan roi cipolwg ar hanes a thirwedd yr ardal. Ioan sy鈥檔 dweud lle yn union oedden nhw y diwrnod o鈥檙 blaen.
Hanesydd diwydiannol - Industrial historian
Cipolwg - A glimpse
Tirwedd - Landscape
Mwyngloddiau aur - Gold mines
Gweithfeydd aur Rhufeinig - Roman gold works
Am wn i - As far as I know
Plwm - Lead
Oes efydd - Bronze age
Talaith - Region
Ansawdd - Quality

Bore Cothi
Mae G诺yl Fwyd a Diod flynyddol yr Alban yn cael ei chynnal ar hyn o bryd. Mae Marian Evans yn byw yn Lossiemouth, tref glan y m么r, rhwng Inverness ac Aberdeen a buodd Marian yn s么n am frecwast traddodiadol y wlad ar Bore Cothi...
Ffasiwn beth - Such a thing
Ansawdd - Texture
Morwyr pysgota - Fishermen
Saim - Fat
Cynhesu - Twymo
Enllyn - Dairy products
Y llwybr cul - The narrow path