Main content

Editing Offensive Language in Agatha Christie

How do we approach offensive language in texts from previous times?

How do we approach offensive language in texts from previous times?

Thank you to my guest, Subhadra Das. You can find more information about her work at her website subhadradas.com and her book (Un)Civilised: Ten Lies That Made the West is available for pre-order.

This programme discusses how modern readers and publishers deal with offensive portrayals of minority groups in fiction from previous eras, it contains quotations from these novels as part of its discussion.

Mentioned in this episode:
— The Sign of the Four by Arthur Conan Doyle, introduction by Shafquat Towheed
— And Then There Were None by Agatha Christie
— The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie
— Three Act Tragedy by Agatha Christie
— Death on the Nile by Agatha Christie

Mentioned Shedunnit episodes:
— A Mysterious Glossary

To be the first to know about future developments with the podcast, sign up for the newsletter at shedunnitshow.com, where you can also find full transcripts.

Shedunnit is written and narrated by Caroline Crampton and edited by Euan McAleece. Production assistance from Leandra Griffith.

Release date:

Available now

25 minutes