´óÏó´«Ã½

Pigion Dysgwyr – Japan

Wythnos diwetha buodd Aled Hughes yn siarad gyda Rhian Yoshikawa sydd yn byw yn Japan. Cafodd e air gyda hi am yr arfer o dynnu sgidiau yn Japan wrth fynd mewn i dÅ· rhywun.

Ymwybodol Aware

Yn llythrennol Literally

Gofod Space

Yn y bôn Essentially

Lle ddaru Ble wnaeth

Y tu hwnt Beyond

Rheolau Rules

Parch Respect

Ymddwyn To behave

Meistroli To master

Pigion Dysgwyr – Adam Jones

Traddodiadau diddorol Japan yn cael eu hesbonio ar raglen Aled Hughes gan Rhian Yoshikawa - diddorol on’d ife?
Garddwr o Ddyffryn Aman, Sir Gaerfyrddin yw Adam Jones, neu Adam yn yr Ardd fel mae'n cael ei nabod. Dechreuodd ei ddiddordeb mewn garddio pan oedd e’n 3 oed yng ngardd ei dad-cu, neu daid, yn tyfu llysiau o bob math mewn gardd fach yng Nglanaman. Roedd ei dad-cu yn fentor pwysig iawn iddo, a fe ddechreuodd meithrin sgiliau a gwybodaeth garddio Adam..

Balch Proud

Ar goedd Publicly

Cwato To hide

Rhyched o dato A furrow of potaoes

Tueddiad A tendency

Mas draw Yn fawr iawn

Gwybedyn bach A small fly

Awch A keeness

Cyfuno To combine

Cenedlaethau Generations

Pigion Dysgwyr – Rhys Meirion

Felly mae diolch i dad-cu Adam am y rhaglenni garddio gwych sydd ar S4C.
Gwestai Shan Cothi yn ddiweddar ar gyfer slot Cofion Cyntaf oedd y canwr Rhys Meirion. Yn y rhan yma o’r rhaglen mae gwestai gwahanol yn cofio eu dyddiau cynnar a rhai o’u hatgofion cynhara. Dyma Rhys Meirion i sôn am ei atgofion e…..

Atgofion cynhara Earliest memories

Diffoddwr tân Fire Extinguisher

Gollwng To drop

Arogl A smell

Gwydn Tough

Pigion Dysgwyr – RNLI

Dw i’n siŵr ein bod ni i gyd, fel Rhys Meirion, yn cofio arogl cinio ysgol!
Eleni mae’r RNLI yn dathlu penblwydd yn 200 oed. Ers 1824 mae badau achub ar draws Ynysoedd Prydain wedi bod yn achub bywydau a phnawn Mawrth diwetha ar Dros Ginio cafodd Jennifer Jones air gyda Mali Parry Jones o Forfa Nefyn ym Mhen Llŷn. Mae hi’n gwirfoddoli gyda Bad Porth Dinllaen a dyma hi’n cofio gweld y bad achub yn mynd allan pan oedd hi’n ifanc.

Badau Achub Lifeboats

Gwirfoddoli To volunteer

Rhan annatod Integral part

Galwad A call

Clogwyni Cliffs

Ymdrech ehangach A wider effort

Elusen Charity

Ysgogi To motivate

Gwythiennau Veins

Pigion Dysgwyr – Rent

Mae’n amlwg bod y badau achub yn chwarae rhan mawr ym mywyd cymuned Morfa Nefyn on’d yw e? Llongyfarchiadau mawr i’r RNLI ar ei ben-blwydd yn 200 oed.
Nos Fercher ddiwetha ar ei rhaglen cafodd Caryl Parry Jones sgwrs gyda Steffan Lloyd. Mae Steffan yn canu mewn cynhyrchiad o’r sioe lwyfan Rent sydd ymlaen ym Mhort Talbot yr wythnos hon. Gofynnodd Caryl i Steffan yn gynta sut mae’r ymarferion wedi bod yn mynd hyd yn hyn

Cynhyrchiad Production

Cyfarwyddwr cerddoriaeth Musical director

Golygfa Scene

Cywilydd gen i ddweud I’m ashamed to say

Cyflwyno To present

Pigion Dysgwyr – Jemeima

A phob lwc i Steffan a’r cast ar y perfformiad. Dw i’n siŵr ei bod yn sioe ardderchog.

Dych chi’n gwybod am hanes Jemima Nicholas helpodd rwystro glaniad y Ffrancod yn Sir Benfro yn 1797. Wel dyma y Parchedig Richard Davies o Gasnewy(dd) Bach ger Abergwaun i sôn am ddigwyddiad dros y penwythnos i gofio am Jemima ar Bore Cothi fore Iau. Heledd Cynwal oedd yn cadw sedd Shan yn gynnes y diwrnod hwnnw.

Rhwystro glaniad To prevent the landing

Ildio To surrender

Amlwg Prominent

Dadorchuddio To unveil

Mynwent Cemetary

Carreg goffa Memoria stone

Arddangosfa hanesyddol Historical exhibition

Brodwaith Tapestry

Ysbrydoli To inspire

Mas Allan

Llai