大象传媒

RECORDING 1: Nyns eus eseli senedh Mentenour vyth gesys yn Kernow wosa an parti dhe golla pub esedh Kernewek yn etholans kemmyn a鈥檔 seythen eus passys.Lavur a waynyas peder a鈥檔 hwegh pastell vro 鈥� Anna Geldard yn Kernow Soth Est, Noah Law yn Sen Austel ha Tewenblustri, Jayne Kirkham yn Truru hag Aberfala, ha Perran Moon yn Kammbronn ha Resrudh. An re Livrel Gwerinel a gevis an dew esedh erel. Ben Maguire a waynyas an esedh Kernow Kledh, hag yn Porthia, Andrew George a dhaskevis an esedh hag a synsas ev yntra mil naw kans seytek ha peswar ugens,1997 ha diw vil pympthek 2015 An Ventenoryon re synsa an esedhow hwegh oll a-dhia an etholans 2017. Dr Stuart Fox, pennarethor politigieth yn Pennskol Karesk a leveris y vos 鈥渕arthek glan鈥� nag esa namoy eseli Mentenoryon yn Kernow, hag y keworras y vos heb mar 鈥渉warvedhyans unnweyth yn kansvledhen鈥�.

TRANSLATION: There are no Conservative MPs left in Cornwall after they lost every Cornish seat in last week鈥檚 general election. Labour won 4 of the 6 constituencies 鈥� Anna Geldard in Cornwall South East, Noah Law in St Austell and Newquay, Jayne Kirkham in Truro and Falmouth and Perran Moon in Camborne and Redruth. The Liberal Democrats took the other 2 seats. Ben Maguire won the North Cornwall seat and in St Ives, Andrew George retook the seat that he held for the Liberal Democrats between 1997 and 2015. The Conservatives had held all 6 seats since the 2017 election. Dr Stuart Fox, a senior lecturer in politics, said it was "quite remarkable" the Tories no longer had representation in Cornwall and added that it was without doubt a 鈥榦nce in a century event鈥�.

RECORDING 2: Para sawyans gwithysi als Lannwedhenek ha gwithysi bewnans RNLI a veu danvenys dhe Borth Arlyn dy鈥橲ul eus passys, wosa bos karvan dehen rew kevys gans an mortid ha skubellys mes yn mor. Catherine Smith re bia war an treth pan welis hi 鈥渂ush byghan ow kuntel鈥� ogas dhe vin an als. Y leveris hi yth assayas meur a dus gweres dre assaya tenna an karvan arta dhe鈥檔 treth.Mes y leveris hi, ha鈥檔 mortid ow tos mar uskis, ha鈥檔 dowr orth an fenestri, kler o nag e neb tyller vyth. An karvan a veu daskevys a-dro dhe dheg eur marnas kwarter y鈥檔 gorthugher.An withysi als a afydhyas y feu lewyer an karvan kevys salow ha yagh, ha nyns esa ev yn karvan pan esa yn mor.

TRANSLATION: Padstow coastguard rescue team and RNLI lifeguards were sent to Harlyn Bay last Sunday after an ice cream van was caught by the tide and swept out to sea. Catherine Smith had been on the beach when she saw a "small crowd gathering" near the cliff edge. She said that many people tried to help by trying to pull the vehicle back to shore. The coastguard confirmed that the driver was found safe and well and was not in the vehicle when it was in the sea.

RECORDING 3: An hwedhel a dhen Truru neb a veu ledhys yn Ukrayn wosa sawya kansow a dus dhyworth an linen voward, re beu treylys dhe fylm dogvennek. Fylm 大象传媒 鈥楬ell Jumper鈥� a omdhiskwedh ober Chris Parry, neb eth dhe鈥檔 pow yn skon wosa y vos goryskynnys gans Russi nans yw moy es dew vledhen. Mester Parry, eth bloodh warn ugens y oos, a verwis dre goliow tenn gonn ryb tenewen bodhek aral Andrew Bagshaw yn mis Genver 2023, wosa sawya moy es peswar kans den. Meur a鈥檡 ober yw kevys dre dheg our a fylmhys korfkam, hag a wra rann vras a鈥檔 fylm. Askorrys veu an fylm gans Adriana Tymco. Y leveris hi Mr Parry dh鈥檡 hedhla a-dro dh鈥檡 vledhen yn Ukrayn, hag a-dro dhe鈥檔 browagh hag a welas ev, ha fatel via ev changys yn tien.
Yn medh hi 鈥� 鈥渆v a dhallathas danvon dhymm fylmhys, hag a leveris, mar hwarva neppyth dhodho, y fynnsa bos dh鈥檡 deylu neppyth anodho.鈥滺i a leveris na brederis bythkweyth y teu ha bos hemma gwir. Yth esa kynsa diskwedhyans a鈥檔 fylm rag teylu ha kowetha yn Cinema Plaza yn Truru. Y fydh darlesys war 大象传媒2 an peswara warn ugens a vis Gortheren, hag y fydh ynwedh kavadow war iPlayer 大象传媒. Henn yw oll dhyworthiv vy, seythen splann genowgh

TRANSLATION: The story of a Truro man killed in Ukraine after rescuing hundreds of people from the front line has been turned into a documentary. The 大象传媒 film 鈥楬ell Jumper鈥� features the work of Chris Parry, who went to the country shortly after it was invaded by Russia more than 2 years ago. Mr Parry, 28, died from gunshot wounds alongside fellow volunteer Andrew Bagshaw in January 2023, after rescuing more than 400 people. Much of his work is captured on 10 hours of bodycam footage, which makes up a large part of the film. The film was produced by Adriana Tymco. She said that Mr Parry had told her about his year in Ukraine, about the horrors he鈥檇 seen and how it had changed him. She said, 鈥渉e started sending me footage, and said that if anything happened to him, he would like his family to have something of him.鈥� She said she never ever thought this would become true. There was a premiere of the film for family and friends at Truro's Plaza Cinema It will be broadcast on 大象传媒2 on 24 July, and will also be available on 大象传媒 iPlayer.

Photo: Debbie W

Show less