大象传媒

http://www.worldservice.com/programmes/outlook/

24 April, 2007 - Published 15:07 GMT

Listeners' captions

Here are some of the captions sent in by listeners.

John Burleigh from Scotland

Fred:up sat Fred, 'have a cuppa tea mate',a little jingle?

Mika: are you ready freddy, steady freddy, are we on air? Ca va?

Strawberry from Bangkok

Fred: I'm thrilled to have a mention in your song!
Mika: Oh yeah. I was a little stuck. Y'know, I like to be like Grace Kelly, but her looks were too sad. So I thought of you and added a little Freddie...and voila we have a hit!
Fred: Brilliant!

Another version:

Fred: Has you hair always been like that?
Mika: Oh yes. It's an overflowing of brilliant, natural creative genius. See Einstein has the same kind of hair too.
Fred: Amazing!

Kelly Rae MacDonald from Canada

So Fred, can't we be freinds? Do we need these three little landmines between us? Why don't you have a tea?

Sajju Shrestha from Nepal

FRED: Dude your hair looks like tentacles.

GRACE: What’s your problem mate? My life is in cartoon motion.
It's my hair and it's better then yours. Your head looks like this cup fortunately, it has some germinating tentacles

Norma Spark from London

I think Mika is saying 'I keep entering Outlook competitions, but I never win that wind-up radio!'

Harry Barrowclough from The Netherlands

Fred: I see you are giving you the 大象传媒 celebrity treatment: a cup and saucer; all I get is a plastic beaker!

E&C Gabbadon

Mika : so ah...how much longer is this gonna take...because i have to go pick up my dry cleaning

Julian Leung from Hong Kong

Fred Dove: "Grace Kelly? Didn't Her Serene Highness The Princess of Monaco ever occur to you?"

Mica: "Yeah it did, but it was hard to encapsulate High Society (hint, hint) into the lyrics."

High Society was one of Grace Kelly's musical films, she starred with Frank Sinatra and Bing Crosby.

And the winner of the CD:

Jeff Buchanan from Fiji

"Yes Habibi, all the way from Beirut for a nice cuppa tea..."

What do you think they're saying? Contact the programme to let us know.

Contact Outlook