Lance Armstrong y la muerte de la luz
El duelo entre Alberto Contador y Lance Armstrong, compa帽eros y al mismo tiempo enemigos mortales del equipo Astana, en este Tour de France, es la pugna deportiva m谩s interesante del momento.
Supongo que todos estamos de acuerdo en que el fen贸meno deportivo no es una pugna f铆sica, sino de voluntades; el factor principal es el car谩cter, no el sudor. Y el primer instrumento es la mente, antes que el m煤sculo.
Contador tiene 26 a帽os, Armstrong 37. El espa帽ol est谩 en el mejor momento de su carrera, mientras que el estadounidense vuelve del retiro, una circunstancia, el retiro, casi tan debilitante como la edad.
Pero all铆 est谩n, separados por pocos segundos, mir谩ndose de reojo, con esa mezcla de amor y odio que siempre une y separa a rivales deportivos.
Que quede claro: Armstrong es un monstruo a la altura de Tiger Woods, Roger Federer (隆s铆!), Michael Schumacher, esa clase de gente.
Pero es un monstruo viejo, con pocas esperanzas, en los papeles, de imponerse en una de las pruebas deportivas m谩s brutales del calendario.
驴Por qu茅, entonces, vuelve a la ruta? 驴Por qu茅 no se queda en su casa, disfrutando de sus millones y de su gloria?
La respuesta es muy sencilla: no hay nada m谩s amargo que el sabor de la gloria vieja. Les recuerda, a los campeones, que ya no son lo que fueron.
Los publicistas de Armstrong han dicho que vuelve para mantener la atenci贸n p煤blica sobre la lucha contra el c谩ncer, un objetivo encomiable... pero que apenas entra en la cabeza del viejo campe贸n.
Si as铆 fuera, Armstrong hablar铆a de vez en cuando sobre su causa, pero en este Tour la palabra "c谩ncer" no ha salido de sus labios.
No, Armstrong no es campe贸n de la lucha contra el c谩ncer: es campe贸n de s铆 mismo, defensor del honor y el orgullo de Lance Armstrong.
Y todav铆a, tras la novena etapa del Tour, Armstrong tiene posibilidades de ganar nuevamente. 隆Qu茅 personaje! 隆Qu茅 monstruo!
Todos (o casi todos) creemos que la haza帽a est谩 m谩s all谩 de sus fuerzas. La excepci贸n es un tal Lance Armstrong, un tipo terco si los hay.
Por lo que hemos podido detectar, la reacci贸n ante el retorno (en estas circunstancias) de Armstrong es una divisoria de aguas: est谩n los que se deshacen en elogios y los que piensan que es una aventura no muy digna.
A esta ambig眉edad contribuye el propio equipo Astana, que nunca dej贸 en claro las jerarqu铆as internas, con lo cual se abri贸 paso la impresi贸n de que la jefatura favorec铆a a Armstrong, por razones personales, deportivas o comerciales, seg煤n la perspectiva del editorialista de turno.
Esto se acentu贸 cuando Armstrong aprovech贸 en su propio beneficio una escapada que dej贸 "colgado" a Contador: en vez de poner a trabajar a sus dom茅sticos para demorar la fuga, el viejo campe贸n les dijo que cooperaran, abriendo una brecha que el espa帽ol no pudo cerrar.
Luego, cuando lleg贸 una etapa de monta帽a, Contador atac贸 y qued贸 algunos segundos por delante de su compa帽ero/rival. Armstrong protest贸, alegando que las instrucciones del equipo eran otras.
O sea que Armstrong respeta las instrucciones del equipo cuando le conviene, pero las viola cuando le da la gana. Es una t铆pica actitud de jefe, de l铆der, algo que ha sido toda su vida.
No, Lance Armstrong no ha vuelto para llamar la atenci贸n sobre la lucha contra el c谩ncer, sino sobre su lucha personal ante un adversario mucho m谩s terrible que el c谩ncer: la oscuridad, el olvido, el envejecimiento.
El poeta gal茅s Dylan Thomas lo puso en uno de los versos m谩s conocidos de la lengua inglesa: "Rage, rage, against the dying of the Light".
Hay varias traducciones de esta l铆nea, todas insatisfactorias. Literalmente, dice "rabia, rabia contra la muerte de la luz".
El poeta se refiere a la agon铆a de su padre, y le pide que se rebele contra el destino, que no se interne mansamente en la noche.
El viejo Armstrong pelear谩 con u帽as y dientes, con buenas y no tan buenas artes.
Tal vez el cuerpo ya no responda, pero la voluntad es joven.
Nadie podr谩 acusar a Lance Armstrong de marchar mansamente hacia la oscura noche del olvido.
ComentariosA帽ada su comentario
Interesante tu punto de vista, lo comparto tambien. Aunque sea cierto que Lance Armstrong se encamine al olvido, tambien es muy cierto que su voluntad es muy poderosa y el razona que se han visto viejos hacer haza帽as que jovenes jamas haran.
隆Vaya! As铆 que todav铆a se sigue celebrando esa carrera, 隆menuda sorpresa!
Al menos este a帽o los temas doping no nos esta quitando el espectaculo (todavia)
Linda pareja! Bueno, leo en 大象传媒 que Cuba y Estados Unidos conversan, no se si sobre inmigracion o comercio o comunicaciones. Si esos son capaces de conversar, seguramente Contador y Armstrong son capaces de no arrancarse los ojos en la ruta! No me imaginaba, Lalo, que te gustaria Dylan Thomas, un borracho divino pero tal vez de fama algo exagerada, no lo crees?
Estimado Angel,
No soy un conocedor, pero Thomas tiene musica, tiene ritmo. Me gustaba mucho cuando era joven (yo, no el, que murio en 1953, en Nueva York, tras una borrachera monumental, como acostumbraba.Tu diras que es superficial, tal vez porque el poema citado es "facil", pero en poesia no hace falta complicarse la vida para alcanzar altura.
Esta "pareja" Armstrong-Contador me recuerda otra donde casualmente estaba un espa帽ol: Alonso-Hamilton. Ojal谩, para ellos, que no les pase como a aquel duo McLaren y por matarse entre ellos se les cuele alguien m谩s
tengo varias objecciones
decir
"no hay nada m谩s amargo que el sabor de la gloria vieja."
es tremebundo
hay muchas cosas mucho mas amargas, empezando por el sabor de no haber llegado a la gloria que nos llega a la mayoria.
Despues creo es una manipulaciones de los hechos.
"la escapada oportunista" de amstrong, fue producto de una accidente en el peloton
"la protesta" de amstrong es una exageracion de unos comentarios sarcasticos pero no protestones, habria que dar el mismo calificativo de proteston a los sarcasmo de Contador
Y para rematar
" adversario mucho m谩s terrible que el c谩ncer: la oscuridad, el olvido, el envejecimiento"
otra exageracion de las buenas
cualquier enfermo de cancer no duda en cambiarlo por oscuridad, olvido, ENVEJECIMIENTO
O el padre de un hijo con cancer.
Caramba!
solo falta seguirlo en twitter para saber de que no tiene que decir CANCER para saber que es lo que corre por sus venas.
Estimado Calixto,
Gracias por tu mensaje. Acepto tu primera objeci贸n, a pesar de que se puede decir que eso de "nada m谩s amargo que" es una frase ret贸rica, para enfatizar el asunto. En cuanto a lo de la escapada oportunista lo que dije es que el "deber" de Armstrong, si 茅l hubiera aceptado un papel secundario, debi贸 ser entorpecer la escapada, para facilitar el arribo de Contador. No lo hizo, en cambio puso a sus dom茅sticos a cooperar con los hombres de punta. Si los papeles hubiesen estado cambiados, ARmstrong habr铆a puesto el grito en el cielo. Sobre la "protesta" de Armstrong, fue bastante clara, creo yo, y casi todos los observadores lo han interpretado as铆. Y por 煤ltimo, insisto: el c谩ncer ya no es tan terrible como sol铆a ser. Muchos vuelven ahora del c谩ncer, Armstrong entre ellos. Del olvido, de la oscuridad, vuelven muy pocos. Eso, para m铆, que soy un don nadie, no es muy grave, pero para un campe贸n, es terrible. Cordialmente, RFB
Es un art铆culo excelente como pocos.
pues yo no se pero al fin que no se dan cuenta que el tour de france es el tour mas duro del circuito y que amstrong esta en tercer lugar ese merito no se lo quita nadie si es personal o no esta demostrando de despues de estar inactivo 4 a帽os y aun la edad entiendan que es fuera deserie y ha levantado al tour eso ni duda hay saludos
Estimado Raul,
Es un asunto de perspectiva y sentido comun. Del cancer nos salvamos de un viaje sin regreso o los postponemos. Los pocos que lo hacen, pocos aunque mas que antes. De la oscuridad se regresa, como se regresa del hambre, de la ignorancia, del dolor, de casa de un amigo, de un fracaso amoroso, de una tremenda borrachera o de la c谩rcel. Se va y se viene, pero todo en vida.
De la muerte no se va y se viene.
En la oscuridad deportiva, esta la luz de los amigos, la pareja, los hijos, los padres, los nietos, los familiares, otros retos laborales.
La muerte no tiene esas luces, ni las luces de tu presencia entre tus seres queridos. Esa oscuridad es tambien eterna.
La comparaci贸n amigo, sigue teniendo un dudoso asidero
Atentamente
Calixto Sanchez
Lalo
Armstrong es un monstruo ya caai se puede descutir que si es el mejor deportista de la historia, por lo menos esta en los top 10. Que gane este tour es casi irrelevante la haza帽a es haberse retirado pasar 3 a帽os de vacaciones, volver quebrarse la clavicula, y estar de segundo en la octava jornada muy muy repito encomiable
El mundo precisa de 铆dolos; muchos de ellos son descartables, del momento. El Sr. Armstrong ( as铆 con mucho respeto ) es un 铆dolo del cicilismo, de la lucha del ser humano contra las enfermedades y del amor a las causas nobles. Sacudirse el polvo que le hab铆a ca铆do estos a帽os de glorioso y merecido retiro, bru帽ir nuevamente la armadura para enfrentar una de las competencias m谩s duras es desde ya una gran victoria. Adelante Sr. Armstrong...gracias por permitirnos so帽ar con una victoria suya m谩s. Los so帽adores del mundo lo saludamos.