大象传媒

	不同种族背景的年轻人之间流行着不同的沟通方式

不过，最新的研究调查结果显示，在伦敦东部，年轻人说这种俚语的情况已经有所减少，取而代之的是一种所谓的“闯补蹿补颈肠补苍”或“罢颈办办颈苍测”的语言。

不同来源

这种“新兴”俚语或者土话据称主要是生活在伦敦东部的外来移民社区的人的不同语言的结合体。例如“Jafaican”这个字就是代表“Caribbean and African”（加勒比海地区与非洲），而“Tikkiny”则指这个地区内的孟加拉国背景的人。

当然，也有专家认为，这种新兴语言应该称为“多文化伦敦英语”（multicultural London English）。

进行有关调查的包括伦敦大学与兰开斯特大学（University of Lancaster）的专家。

研究人员对100名来自东伦敦地区的年轻人进行了深入的访谈。

伦敦大学玛丽王后学院（Queen Mary College，University of London）的研究员休?福克斯（Sue Fox）说，这种新的语言在年轻人之间在非正式场合使用，而且在研究所针对的东伦敦区的使用甚为普遍。

新兴语言示例 Creps – trainers，运动鞋 Yard – home，家庭 Ends – area，地区 Sick – good，好 Yoot – child/children，儿童

潮流问题

研究人员发现，年轻人使用这种新兴语言并非完全为了显示自己追上潮流，反之，这是一种真正的语言演变倾向。

研究员福克斯说，这些年轻人曝露在他们周围的不同语言之中，受到来自牙买加（Jamaica ）与加勒比海地区（the Caribbean）、西非洲和印度次大陆等的语言的影响。

研究同时发现，虽然造成影响的主要是黑人地区的语言，但是，使用新兴语言的除了黑人年轻人以外，也包括了白人年轻人。

这次调查也显示了一些其他的特点，其中包括：

• 使用新兴语言的以男孩为多
• 年轻人大多在离开自己家庭独立生活后用“闯补蹿补颈肠补苍”
• 二合元音（诲颈辫丑迟丑辞苍驳）逐渐消失

研究人员福克斯希望可以继续研究东伦敦的年轻人之间的语言的转变，并且把研究范围扩大，以包括美国黑人音乐rap music所可能造成的影响。