大象传媒

	格洛斯特郡是这次水灾受灾最严重的地区。

专家警告说，由于污水处理厂被洪水淹没无法发挥排污功能，可以引起肠胃疾病和冬季呕吐疾病（winter vomiting disease）的诺沃克样病毒（noroviruses）等微生物可能四处传播。

污水泛滥

英国卫生保护署（Health Protection Agency）官员建议洪灾地区居民不要让儿童在洪水中玩耍，外出要穿戴防护服，而为婴儿准备奶粉时更应该加倍小心。

在平时，污水处理工厂负责将污水中的病毒、细菌和其它有害微生物杀死，然后再排放到附近的河流、湖泊或排入大海。

在旱季，这些污水处理厂通常可以应付比平常水量高叁至四倍的污水，如果污水量超过这一水平，污水处理厂就只好将水直接排入附近水道。

威尔士大学微生物学家彼得·魏-琼斯（Peter Wyn-Jones）说，洪水泛滥会对污水处理厂的处理功能造成影响，污水无法得到适当处理，并会与泛滥的洪水汇合。

生病威胁

诺沃克样病毒可以使人生病，英国每年有60万至1百万人因此而生病。诺沃克病毒感染是成人和儿童流行性非细菌性肠炎的主要病因，患者可以出现呕吐、腹痛、腹泻、发热等症状。

卫生保护署官员呼吁洪水灾区居民尽量不要接触洪水。

格洛斯特郡是这次水灾受灾最严重的地区，蒂克斯伯里（罢别飞办别蝉产耻谤测）一个自来水处理厂被洪水淹没，导致15万户用户没有清洁饮用水。

目前，格罗斯特郡（骋濒辞耻肠别蝉迟别谤蝉丑颈谤别）几十万居民断水，警察和军队已经在当地紧急分发瓶装水，以应急需。

当地自来水厂估计，这一地区35万居民的断水状况还将持续两周，使人们对当地的卫生健康状况表示担忧。

目前，当局已在缺乏干净饮用水的地区设立400个流动水罐，40辆水罐车轮流不断地为水罐注水。